வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 8 > வசனம் 36

நீதிமொழிகள் 8:36

← நீதிமொழிகள் 8:35	நீதிமொழிகள் 8:36 (IRV)	நீதிமொழிகள் 9:1 →
என்னைக் கண்டடைகிறவன் வாழ்வைக் கண்டடைகிறான்; யெகோவாவிடத்தில் தயவையும் பெறுவான்.	எனக்கு விரோதமாகப் பாவம் செய்கிறவனோ, தன்னுடைய ஆத்துமாவைச் சேதப்படுத்துகிறான்; என்னை வெறுக்கிறவர்கள் எல்லோரும் மரணத்தை விரும்புகிறவர்கள் என்று சொல்லுகிறது.	ஞானம் தன்னுடைய வீட்டைக் கட்டி, தன்னுடைய செதுக்கப்பட்ட ஏழு தூண்களையும் அமைத்து,

வசன உரை

IRV

எனக்கு விரோதமாகப் பாவம்^H2398 செய்கிறவனோ, தன்னுடைய ஆத்துமாவைச்^H5315 சேதப்படுத்துகிறான்;^H2554 என்னை வெறுக்கிறவர்கள்^H8130 எல்லோரும்^H3605 மரணத்தை^H4194 விரும்புகிறவர்கள்^H157 என்று சொல்லுகிறது.

மூல எபிரெயம்

וְחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשֹׁו כָּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְֽ֭/חֹטְאִ/י	Ve./cho.te.'/i	H2398	HC/Vqrmsc/Sp1cs
חֹמֵ֣ס	cho.Mes	H2554	HVqrmsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְ֝שַׂנְאַ֗/י	me.san.'A/i	H8130	HVprmpc/Sp1cs
אָ֣הֲבוּ	'A.ha.vu	H157	HVqp3cp
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், தவறுதல்; ஆகவே (உருவகமாகவும் பொதுவாகவும்) பாவம்செய்தல்; அனுமானத்தால், இழந்துபோதல், குறைவுபடுதல், பாவநிவாரணம்செய்தல், மனந்திரும்புதல், (காரணவினையாக) வழிதவறச்செய்தல், குற்றவாளியாகத் தீர்த்தல்
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): ஒரு மூல வேர்; வன்முறையாக இருத்தல்; உட்பொருளாக, கொடுமைப்படுத்துதல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): ஒரு மூல வேர்; பகைத்தல் (தனிப்பட்ட முறையில்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): யாத்திராகமம் 20:5, எண்ணாகமம் 16:38, உபாகமம் 30:19, யோபு 35:6, சங்கீதங்கள் 18:39, சங்கீதங்கள் 50:17, நீதிமொழிகள் 1:32, நீதிமொழிகள் 6:32, நீதிமொழிகள் 11:19, நீதிமொழிகள் 13:24, நீதிமொழிகள் 19:8, நீதிமொழிகள் 21:6, நீதிமொழிகள் 29:24, எரேமியா 25:7, எரேமியா 27:13, எரேமியா 44:7, ஓசியா 13:9, ஆபகூக் 2:10, யோவான் 7:7, யோவான் 8:24, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:28, ரோமர் 1:30

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஜீவனும் மரணமும்; பாவமும் இரட்சகரும
Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு; பாவம; ஞானம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 8 › வசனம் 36

நீதிமொழிகள் 8:36

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 8:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 8:36

நீதிமொழிகள் 8:36

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு