أمثال (أَمْثَالٌ) 8:36

← أمثال 8:35	أمثال 8:36 (AVD)	أمثال 9:1 →
لِأَنَّهُ مَنْ يَجِدُنِي يَجِدُ ٱلْحَيَاةَ، وَيَنَالُ رِضًى مِنَ ٱلرَّبِّ،	وَمَنْ يُخْطِئُ عَنِّي يَضُرُّ نَفْسَهُ. كُلُّ مُبْغِضِيَّ يُحِبُّونَ ٱلْمَوْتَ».	اَلْحِكْمَةُ بَنَتْ بَيْتَهَا. نَحَتَتْ أَعْمِدَتَهَا ٱلسَّبْعَةَ.

نص العدد

AVD

وَمَنْ^H2398 يُخْطِئُ^H2398 عَنِّي^H2398 يَضُرُّ^H2554 نَفْسَهُ.^H5315 كُلُّ^H3605 مُبْغِضِيَّ^H8130 يُحِبُّونَ^H157 ٱلْمَوْتَ».^H4194

العبرية الأصلية

וְחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשֹׁו כָּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְֽ֭/חֹטְאִ/י	Ve./cho.te.'/i	H2398	HC/Vqrmsc/Sp1cs
חֹמֵ֣ס	cho.Mes	H2554	HVqrmsa
נַפְשׁ֑/וֹ	naf.Sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מְ֝שַׂנְאַ֗/י	me.san.'A/i	H8130	HVprmpc/Sp1cs
אָ֣הֲבוּ	'A.ha.vu	H157	HVqp3cp
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): جذر أولي; في الأصل، أن يخطئ الهدف؛ ومن ثم أن يخطئ أو يذنب؛ وبالاستلزام أن يفقد أو ينقص أو يكفّر أو يتوب؛ وبصيغة السببية أن يضلّل أو يدين
H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): جذر أولي; يَعنُف؛ وبالتضمين، يُسيء المعاملة
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كُلُّ — أمثال 5:11-12, أمثال 5:22-23, حزقيال 18:31, حزقيال 33:11, يوحنا 15:23-24, كورنثوس الأولى 16:22
فَأَهَاجَ — أمثال 1:31, أمثال 20:2, يوحنا 3:19-20, أعمال الرسل 13:46, العبرانيين 2:3, العبرانيين 10:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد