Provérbios (Proverbios) 8:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 8 > Versículo 36
Provérbios (Proverbios) 8:36
| ← Provérbios 8:35 | Provérbios 8:36 (ARC1911) | Provérbios 9:1 → |
|---|---|---|
Porque o que me achar achará a vida, e alcançará favor do Senhor.
|
Mas o que peccar contra mim violentará a sua propria alma: todos os que me aborrecem amam a morte.
|
A Sabedoria já edificou a sua casa, já lavrou as suas sete columnas.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Mas o que peccarH2398 contra mim violentaráH2554 a sua propria almaH5315: todosH3605 os que me aborrecemH8130 amamH157 a morteH4194.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְחֹטְאִי חֹמֵס נַפְשֹׁו כָּל־מְשַׂנְאַי אָהֲבוּ מָוֶת׃ פ
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְֽ֭/חֹטְאִ/י |
Ve./cho.te.'/i | H2398 | HC/Vqrmsc/Sp1cs | |
חֹמֵ֣ס |
cho.Mes | H2554 | HVqrmsa | |
נַפְשׁ֑/וֹ |
naf.Sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
מְ֝שַׂנְאַ֗/י |
me.san.'A/i | H8130 | HVprmpc/Sp1cs | |
אָ֣הֲבוּ |
'A.ha.vu | H157 | HVqp3cp | |
מָֽוֶת |
Ma.vet | H4194 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; uma raiz primitiva; ter afeição por (sexual ou de outra forma)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): uma raiz primitiva; propriamente, errar; daí (figuradamente e geralmente) pecar; por inferência, perder, faltar, expiar, arrepender-se, (causativamente) desviar, condenar
- H2554 — חָמַס (châmaç, khaw-mas'): uma raiz primitiva; ser violento; por implicação, maltratar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; morte (natural ou violenta); concretamente, os mortos, seu lugar ou estado (hades); figuradamente, peste, ruína
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propriamente, uma criatura que respira, isto é, animal de (abstratamente) vitalidade; usado muito amplamente em sentido literal, acomodado ou figurado (corporal ou mental)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- todos — Provérbios 5:11-12, Provérbios 5:22-23, Ezequiel 18:31, Ezequiel 33:11, João 15:23-24, 1 Coríntios 16:22
- peccar — Provérbios 1:31, Provérbios 20:2, João 3:19-20, Atos 13:46, Hebreus 2:3, Hebreus 10:29
Referências recíprocas (22): Êxodo 20:5, Números 16:38, Deuteronômio 30:19, Jó 35:6, Salmos 18:39, Salmos 50:17, Provérbios 1:32, Provérbios 6:32, Provérbios 11:19, Provérbios 13:24, Provérbios 19:8, Provérbios 21:6, Provérbios 29:24, Jeremias 25:7, Jeremias 27:13, Jeremias 44:7, Oseias 13:9, Habacuque 2:10, João 7:7, João 8:24, Atos 16:28, Romanos 1:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: VIDA-MORTE; PECADO-SALVADOR
- Nave’s: JESUS, O CRISTO; PECADO; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo