Provérbios (Proverbios) 5:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 5 > Versículo 11
Provérbios (Proverbios) 5:11
| ← Provérbios 5:10 | Provérbios 5:11 (ARC1911) | Provérbios 5:12 → |
|---|---|---|
Para que não se fartem os estranhos do teu poder, e todos os teus afadigados trabalhos não entrem na casa do estrangeiro,
|
E gemas no teu fim, consumindo-se a tua carne e o teu corpo.
|
E digas: Como aborreci a correcção! e desprezou o meu coração a reprehensão!
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E gemasH5098 no teu fimH319, consumindo-seH3615 a tua carneH1320 e o teu corpoH7607.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָהַמְתָּ֥ |
ve./na.ham.Ta | H5098 | HC/Vqq2ms | |
בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ |
ve./'a.cha.ri.Te./kha | H319 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
בִּ/כְל֥וֹת |
bi/kh.Lot | H3615 | HR/Vqc | |
בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗ |
be.sa.re./kha | H1320 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ |
u./she.'e.Re./kha | H7607 | HC/Ncmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): de אַחַר (ʼachar) [H310]; o último ou fim, portanto, o futuro; também posteridade
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): uma raiz primitiva; terminar, seja intransitivamente (cessar, ser concluído, perecer) ou transitivamente (completar, preparar, consumir)
- H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): uma raiz primitiva; rosnar
- H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): de שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; carne (como inchando), como viva ou para alimento; geralmente alimento de qualquer tipo; figuradamente, parentesco sanguíneo
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- gemas — Deuteronômio 32:29, Provérbios 7:23, Jeremias 5:31, Romanos 6:21, Hebreus 13:4, Apocalipse 21:8, Apocalipse 22:15
- quando — Números 5:27, 1 Coríntios 5:4-5
Referências recíprocas (10): 1 Samuel 28:15, Jó 13:26, Jó 20:11, Jó 33:21, Provérbios 8:36, Provérbios 15:32, Provérbios 21:17, Provérbios 23:32, Jeremias 23:20, Ezequiel 7:16
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo