أمثال (أَمْثَالٌ) 5:11

← أمثال 5:10	أمثال 5:11 (AVD)	أمثال 5:12 →
لِئَلَّا تَشْبَعَ ٱلْأَجَانِبُ مِنْ قُوَّتِكَ، وَتَكُونَ أَتْعَابُكَ فِي بَيْتِ غَرِيبٍ.	فَتَنُوحَ فِي أَوَاخِرِكَ، عِنْدَ فَنَاءِ لَحْمِكَ وَجِسْمِكَ،	فَتَقُولَ: «كَيْفَ أَنِّي أَبْغَضْتُ ٱلْأَدَبَ، وَرَذَلَ قَلْبِي ٱلتَّوْبِيخَ!

نص العدد

AVD

فَتَنُوحَ^H5098 فِي^H319 أَوَاخِرِكَ،^H319 عِنْدَ^H3615 فَنَاءِ^H3615 لَحْمِكَ^H1320 وَجِسْمِكَ،^H7607

العبرية الأصلية

וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶךָ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/נָהַמְתָּ֥	ve./na.ham.Ta	H5098	HC/Vqq2ms
בְ/אַחֲרִיתֶ֑/ךָ	ve./'a.cha.ri.Te./kha	H319	HR/Ncfsc/Sp2ms
בִּ/כְל֥וֹת	bi/kh.Lot	H3615	HR/Vqc
בְּ֝שָׂרְ/ךָ֗	be.sa.re./kha	H1320	HNcmsc/Sp2ms
וּ/שְׁאֵרֶֽ/ךָ	u./she.'e.Re./kha	H7607	HC/Ncmsc/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): من אַחַר (ʼachar) [H310]; الأخير أو النهاية؛ ومن ثمّ المستقبل؛ وكذلك الذرية
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): جذر أولي; أن ينتهي، سواء لازمًا: يتوقف أو يتم أو يهلك؛ أو متعديًا: يكمل أو يهيئ أو يفني
H5098 — נָהַם (nâham, naw-ham'): جذر أولي; هَرَّ
H7607 — שְׁאֵר (shᵉʼêr, sheh-ayr'): من שָׁאַר (shâʼar) [H7604]; لحم (لانتفاخه)، للكائن الحي أو للطعام؛ وعمومًا طعام من أي نوع؛ ومجازًا قريب بالدم

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَتَنُوحَ — التثنية 32:29, أمثال 7:23, إرميا 5:31, رومية 6:21, العبرانيين 13:4, رؤيا يوحنا 21:8, رؤيا يوحنا 22:15
لَحْمِكَ — العدد 5:27, كورنثوس الأولى 5:4-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; الزانية (العاهرة); العهارة; تبكيت الضمير; التجربة; النساء; الشبان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد