الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 5 > عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:10

← أمثال 5:9	أمثال 5:10 (AVD)	أمثال 5:11 →
لِئَلَّا تُعْطِيَ زَهْرَكَ لِآخَرِينَ، وَسِنِينَكَ لِلْقَاسِي.	لِئَلَّا تَشْبَعَ ٱلْأَجَانِبُ مِنْ قُوَّتِكَ، وَتَكُونَ أَتْعَابُكَ فِي بَيْتِ غَرِيبٍ.	فَتَنُوحَ فِي أَوَاخِرِكَ، عِنْدَ فَنَاءِ لَحْمِكَ وَجِسْمِكَ،

نص العدد

AVD

لِئَلَّا^H6435 تَشْبَعَ^H7646 ٱلْأَجَانِبُ^H2114 مِنْ^H3581 قُوَّتِكَ،^H3581 وَتَكُونَ^H6089 أَتْعَابُكَ^H6089 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 غَرِيبٍ.^H5237

العبرية الأصلية

פֶּן־יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָ וַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נָכְרִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
פֶּֽן	pen-	H6435	HC
יִשְׂבְּע֣וּ	yis.be.'U	H7646	HVqi3mp
זָרִ֣ים	za.Rim	H2114	HAampa
כֹּחֶ֑/ךָ	ko.Che./kha	H3581	HNcmsc/Sp2ms
וַ֝/עֲצָבֶ֗י/ךָ	va./'a.tza.Vei./kha	H6089	HC/Ncmpc/Sp2ms
בְּ/בֵ֣ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
נָכְרִֽי	na.khe.Ri	H5237	HAamsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): أو، في دانيال 11:6، כּוֹחַ (kôwach)؛ من جذر غير مستعمل يعني أن يكون ثابتًا; قوة، حرفيًا، في معنى حسن أو سيئ؛ أو مجازًا قدرة أو وسائل أو محصول؛ وأيضًا، لصلابته، سحلية كبيرة
H5237 — נׇכְרִי (nokrîy, nok-ree'): من נֶכֶר (neker) [H5235] (صيغة ثانية); غريب، بدرجات وتطبيقات متنوعة (أجنبي، غير قريب، زانٍ، مختلف، عجيب)
H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): من עָצַב (ʻâtsab) [H6087]; وعاء خزفي؛ وفي الغالب تعب مؤلم؛ وأيضا وجع، جسديا كان أو نفسيا
H6435 — פֵּן (pên, pane): من פָּנָה (pânâh) [H6437]; في الأصل، إزالة؛ ويستعمل فقط في التركيب ظرفًا وحرف عطف، لئلا
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْأَجَانِبُ — أمثال 6:35, هوشع 7:9, لوقا 15:30
مِنْ قُوَّتِكَ — أمثال 31:3

إحالات متبادلة (3): أمثال 6:26, أمثال 21:17, رومية 6:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلزِّنَى; الزانية (العاهرة); العهارة; تبكيت الضمير; التجربة; النساء; الشبان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أمثال › أصحاح 5 › عدد 10

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:10

محتويات

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:10

أمثال (أَمْثَالٌ) 5:10

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث