H2114 — זוּר (zûwr)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2114 (عبرية)
العبرية: זוּר (zûwr)
النطق: zoor
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
مقابلات KJV: (come from) another (man, place), fanner, go away, (e-) strange(-r, thing, woman).
المعاني
- يكون غريبًا، يكون أجنبيًا
- (قال)
- يصير غريبًا
- غريب، آخر، أجنبي، غريب، عدو (اسم فاعل)
- كريه (للنفس) (اسم فاعل)
- امرأة غريبة، بغي، زانية (كناية)
- (نفعل) يتغرب
- (أفعل مبني للمجهول) يكون غريبًا، يكون منفصلًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G241 | ἀλλογενής | allogenḗs | من G243 و G1085 | غريب الجنس، أي غير يهودي | stranger |
| G243 | ἄλλος | állos | كلمة أولية | «آخر»، أي مختلف في استعمالات كثيرة | more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise) |
| G245 | ἀλλότριος | allótrios | من G243 | عائد لآخر، أي ليس ملكه؛ وبالتوسّع أجنبيّ، غير نسيب، معادٍ | alien, (an-)other (man's, men's), strange(-r) |
| G526 | ἀπαλλοτριόω | apallotrióō | من G575 ومشتق من G245 | أن يُبعد ويُغرِّب، أي (بالمبني للمجهول ومجازًا) أن يكون غير مشارك | alienate, be alien |
| G765 | ἀσεβής | asebḗs | من G1 (بوصفه أداة نفي) ومشتق مفترض من G4576 | فاجر، أي (بالتوسع) غير تقي أو شرير | ungodly (man) |
| G1135 | γυνή | gynḗ | على الأرجح من أساس G1096 | امرأة؛ وخصوصا زوجة | wife, woman |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | من G1451 | يقرّب، أي (انعكاسيًا) يقترب | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G4372 | πρόσφατος | prósphatos | من G4253 ومشتق من G4969 | مذبوح سابقًا (حديثًا) (طريّ)، أي (مجازًا) مصنوع حديثًا | new |
| G4650 | σκορπίζω | skorpízō | على ما يبدو من المماثل لـ G4651 (عبر فكرة الاختراق) | أن يبدّد، أي (مجازًا) أن يشتّت، يبذّر، يسخو | disperse abroad, scatter (abroad) |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2114»
الصفحات 76 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 76.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- الخروج 29:33
- الخروج 30:9
- الخروج 30:33
- اللاويين 10:1
- اللاويين 22:10
- اللاويين 22:12
- اللاويين 22:13
- العدد 1:51
- العدد 3:4
- العدد 3:10
- العدد 3:38
- العدد 16:40
- العدد 18:4
- العدد 18:7
- العدد 26:61
- التثنية 25:5
- التثنية 32:16
- الملوك الأول 3:18
- الملوك الثاني 19:24
- أيوب 15:19
- أيوب 19:13
- أيوب 19:15
- أيوب 19:17
- أيوب 19:27
- المزامير 44:20
- المزامير 54:3
- المزامير 58:3
- المزامير 69:8
- المزامير 78:30
- المزامير 81:9
- المزامير 109:11
- أمثال 2:16
- أمثال 5:3
- أمثال 5:10
- أمثال 5:17
- أمثال 5:20
- أمثال 6:1
- أمثال 7:5
- أمثال 11:15
- أمثال 14:10
- أمثال 20:16
- أمثال 22:14
- أمثال 23:33
- أمثال 27:2
- أمثال 27:13
- إشعياء 1:4
- إشعياء 1:7
- إشعياء 17:10
- إشعياء 25:2
- إشعياء 25:5
- إشعياء 28:21
- إشعياء 29:5
- إشعياء 43:12
- إشعياء 61:5
- إرميا 2:25
- إرميا 3:13
- إرميا 5:19
- إرميا 18:14
- إرميا 30:8
- إرميا 51:2
- إرميا 51:51
- مراثي إرميا 5:2
- حزقيال 7:21
- حزقيال 11:9
- حزقيال 14:5
- حزقيال 16:32
- حزقيال 28:7
- حزقيال 28:10
- حزقيال 30:12
- حزقيال 31:12
- هوشع 5:7
- هوشع 7:9
- هوشع 8:7
- هوشع 8:12
- يوئيل 3:17
- عوبديا 1:11