الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 29 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:5

← إشعياء 29:4	إشعياء 29:5 (AVD)	إشعياء 29:6 →
فَتَتَّضِعِينَ وَتَتَكَلَّمِينَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَيَنْخَفِضُ قَوْلُكِ مِنَ ٱلتُّرَابِ، وَيَكُونُ صَوْتُكِ كَخَيَالٍ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَيُشَقْشَقُ قَوْلُكِ مِنَ ٱلتُّرَابِ.	وَيَصِيرُ جُمْهُورُ أَعْدَائِكِ كَٱلْغُبَارِ ٱلدَّقِيقِ، وَجُمْهُورُ ٱلْعُتَاةِ كَٱلْعُصَافَةِ ٱلْمَارَّةِ. وَيَكُونُ ذَلِكَ فِي لَحْظَةٍ بَغْتَةً،	مِنْ قِبَلِ رَبِّ ٱلْجُنُودِ تُفْتَقَدُ بِرَعْدٍ وَزَلْزَلَةٍ وَصَوْتٍ عَظِيمٍ، بِزَوْبَعَةٍ وَعَاصِفٍ وَلَهِيبِ نَارٍ آكِلَةٍ.

نص العدد

AVD

وَيَصِيرُ^H1961 جُمْهُورُ^H1995 أَعْدَائِكِ^H2114 كَٱلْغُبَارِ^H80 ٱلدَّقِيقِ،^H1851 وَجُمْهُورُ^H1995 ٱلْعُتَاةِ^H6184 كَٱلْعُصَافَةِ^H4671 ٱلْمَارَّةِ.^H5674 وَيَكُونُ^H1961 ذَلِكَ^H1961 فِي^H6621 لَحْظَةٍ^H6621 بَغْتَةً،^H6597

العبرية الأصلية

וְהָיָה כְּאָבָק דַּק הֲמֹון זָרָיִךְ וּכְמֹץ עֹבֵר הֲמֹון עָרִיצִים וְהָיָה לְפֶתַע פִּתְאֹם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/הָיָ֛ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
כְּ/אָבָ֥ק	ke./'a.Vak	H80	HR/Ncmsa
דַּ֖ק	dak	H1851	HAamsa
הֲמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
זָרָ֑יִ/ךְ	za.Ra.yi/kh	H2114	HAampc/Sp2fs
וּ/כְ/מֹ֤ץ	u./khe./Motz	H4671	HC/R/Ncmsa
עֹבֵר֙	'o.Ver	H5674	HVqrmsa
הֲמ֣וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
עָֽרִיצִ֔ים	'a.ri.Tzim	H6184	HAampa
וְ/הָיָ֖ה	ve./ha.Yah	H1961	HC/Vqq3ms
לְ/פֶ֥תַע	le./Fe.ta'	H6621	HR/Ncmsa
פִּתְאֹֽם	pit.'Om	H6597	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H80 — אָבָק (ʼâbâq, aw-bawk'): من جذر אָבַק (ʼâbaq) [H79]; جسيمات خفيفة (لأنها متطايرة)
H1851 — דַּק (daq, dak): من דָּקַק (dâqaq) [H1854]; مسحوق، أي (بالتضمين) صغير أو رقيق
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): أو הָמֹן (hâmôn)؛ (حزقيال 5:7)، من הָמָה (hâmâh) [H1993]; ضجيج، جلبة، جمهور؛ وكذلك قلق، وثروة
H2114 — זוּר (zûwr, zoor): جذر أولي; يميل جانبًا (وخاصة للنزول)، ومن ثم يكون أجنبيًا أو غريبًا أو مدنسًا؛ وبخاصة (اسم الفاعل) يزني
H4671 — מֹץ (môts, motes): أو מוֹץ (môwts)؛ (صفنيا 2:2)، من מוּץ (mûwts) [H4160]; عُصافة (كونها معصورة، أي مُذرّاة أو (بالأحرى) مدروسة)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع
H6184 — עָרִיץ (ʻârîyts, aw-reets'): من עָרַץ (ʻârats) [H6206]; مخيف، أي قوي أو مستبد
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H6621 — פֶּתַע (pethaʻ, peh'-thah): من جذر غير مستعمل بمعنى فتح (العينين)؛ (قارن פִּתְאוֹם (pithʼôwm) [H6597]); غمزة، أي لحظة (لا تستعمل إلا، مع حرف جر أو بدونه، ظرفًا: سريعًا أو على غير توقع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَٱلْعُصَافَةِ — أيوب 21:18, المزامير 1:4, المزامير 35:5, إشعياء 17:13
فِي لَحْظَةٍ — المزامير 46:5-6, المزامير 76:5-6, إشعياء 30:13, تسالونيكي الأولى 5:3
جُمْهُورُ — إشعياء 10:16-19, إشعياء 25:5, إشعياء 31:3, إشعياء 31:8, إشعياء 37:36

إحالات متبادلة (6): أخبار الأيام الثاني 32:21, المزامير 48:4, إشعياء 29:20, إشعياء 33:11, إشعياء 37:7, إرميا 15:21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: إِشَعْيَاء; إِسْرَائِيل، ٱلنُّبُوَّات ٱلْمُتَعَلِّقَة بِهِ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 29 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 29:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث