H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H6597 (عبرية)
العبرية: פִּתְאוֹם (pithʼôwm)
النطق: pith-ome'
الصرف: adv
قسم الكلام: adv, subst
الاشتقاق: أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]؛
التعريف: بَغْتَةً
مقابلات KJV: straightway, sudden(-ly).
المعاني
- فجأة، على نحو مفاجئ
- فجائية
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G869 | ἄφνω | áphnō | ظرف من G852 (اختصار) | بغتة، أي على غير توقّع | suddenly |
| G1810 | ἐξαίφνης | exaíphnēs | من G1537 وأساس G160 | فجأة، على غير توقع | suddenly |
| G1819 | ἐξάπινα | exápina | من G1537 ومشتق من المماثل لـ G160 | بغتة، أي على غير انتظار | suddenly |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | من G1909 و G2064 | أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر | come (in, upon) |
| G2112 | εὐθέως | euthéōs | ظرف من G2117 | توّا، أي في الحال أو عن قريب | anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway |
| G3916 | παραχρῆμα | parachrēma | من G3844 و G5536 (بمعناه الأصلي) | عند الأمر نفسه، أي في الحال | forthwith, immediately, presently, straightway, soon |
| H6621 | פֶּתַע | pethaʻ | من جذر غير مستعمل بمعنى فتح (العينين)؛ (قارن פִּתְאוֹם (pithʼôwm) H6597) | غمزة، أي لحظة (لا تستعمل إلا، مع حرف جر أو بدونه، ظرفًا: سريعًا أو على غير توقع) | at an instant, suddenly, [idiom] very |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H6597»
الصفحات 25 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 25.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)