أيوب (أَيُّوبَ) 9:23

← أيوب 9:22	أيوب 9:23 (AVD)	أيوب 9:24 →
هِيَ وَاحِدَةٌ. لِذَلِكَ قُلْتُ: إِنَّ ٱلْكَامِلَ وَٱلشِّرِّيرَ هُوَ يُفْنِيهِمَا.	إِذَا قَتَلَ ٱلسَّوْطُ بَغْتَةً، يَسْتَهْزِئُ بِتَجْرِبَةِ ٱلْأَبْرِيَاءِ.	ٱلْأَرْضُ مُسَلَّمَةٌ لِيَدِ ٱلشِّرِّيرِ. يُغَشِّي وُجُوهَ قُضَاتِهَا. وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ، فَإِذًا مَنْ؟

نص العدد

AVD

إِذَا^H518 قَتَلَ^H4191 ٱلسَّوْطُ^H7752 بَغْتَةً،^H6597 يَسْتَهْزِئُ^H3932 بِتَجْرِبَةِ^H4531 ٱلْأَبْرِيَاءِ.^H5355

العبرية الأصلية

אִם־שֹׁוט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אִם	'i.mo.Sho-	H518	HC
שׁ֭וֹט	Shot	H7752	HNcmsa
יָמִ֣ית	ya.Mit	H4191	HVhi3ms
פִּתְאֹ֑ם	pit.'Om	H6597	HD
לְ/מַסַּ֖ת	le./ma.Sat	H4531	HR/Ncfsc
נְקִיִּ֣ם	ne.ki.Yim	H5355	HAampa
יִלְעָֽג	yil.'Ag	H3932	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H518 — אִם (ʼim, eem): أداة أولية; تُستعمل على نطاق واسع للتنبيه: هوذا؛ وللاستفهام: هل؟ وللشرط: إن أو ولو؛ وكذلك: يا ليت، متى؛ ومن ثم للنفي: لا
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): جذر أولي; يهزأ؛ وبالمعنى الضمني، كأنه يقلد أجنبيًا، يتكلم كلامًا غير مفهوم
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): جذر أولي; مات (حرفيًّا أو مجازًا)؛ وبالتعدية، قتل
H4531 — מַסָּה (maççâh, mas-saw'): من נָסָה (nâçâh) [H5254]; امتحان، للناس (قضائي) أو لله (بتذمّر)
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): أو נָקִיא (nâqîyʼ)؛ (يوئيل 4:19؛ يونان [1:14)، من נָקָה (nâqâh) [H5352]; بَرِيء
H6597 — פִּתְאוֹם (pithʼôwm, pith-ome'): أو פִּתְאֹם (pithʼôm)؛ من פֶּתַע (pethaʻ) [H6621]; بَغْتَةً
H7752 — שׁוֹט (shôwṭ, shote): من שׁוּט (shûwṭ) [H7751]; سَوْط (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَسْتَهْزِئُ — صموئيل الثاني 14:15, صموئيل الثاني 14:17, أيوب 4:7, أيوب 8:20, المزامير 44:22, حزقيال 14:19-21, حزقيال 21:13, العبرانيين 11:36-37
ٱلسَّوْطُ — أيوب 1:13-19, أيوب 2:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد