الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 1 > عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 1:13

← أيوب 1:12	أيوب 1:13 (AVD)	أيوب 1:14 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِلشَّيْطَانِ: «هُوَذَا كُلُّ مَا لَهُ فِي يَدِكَ، وَإِنَّمَا إِلَيهِ لَا تَمُدَّ يَدَكَ». ثمَّ خَرَجَ ٱلشَّيْطَانُ مِنْ أَمَامِ وَجْهِ ٱلرَّبِّ.	وَكَانَ ذَاتَ يَوْمٍ وَأَبْنَاؤُهُ وَبَنَاتُهُ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ خَمْرًا فِي بَيْتِ أَخِيهِمِ ٱلْأَكْبَرِ،	أَنَّ رَسُولًا جَاءَ إِلَى أَيُّوبَ وَقَالَ: «ٱلْبَقَرُ كَانَتْ تَحْرُثُ، وَٱلْأُتُنُ تَرْعَى بِجَانِبِهَا،

نص العدد

AVD

وَكَانَ^H1961 ذَاتَ^H3117 يَوْمٍ^H3117 وَأَبْنَاؤُهُ^H1121 وَبَنَاتُهُ^H1323 يَأْكُلُونَ^H398 وَيَشْرَبُونَ^H8354 خَمْرًا^H3196 فِي^H1004 بَيْتِ^H1004 أَخِيهِمِ^H251 ٱلْأَكْبَرِ،^H1060

العبرية الأصلية

וַיְהִי הַיֹּום וּבָנָיו וּבְנֹתָיו אֹכְלִים וְשֹׁתִים יַיִן בְּבֵית אֲחִיהֶם הַבְּכֹור׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֖י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
הַ/יּ֑וֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa
וּ/בָנָ֨י/ו	u./va.Na/v	H1121	HC/Ncmpc/Sp3ms
וּ/בְנֹתָ֤י/ו	u./ve.no.Ta/v	H1323	HC/Ncfpc/Sp3ms
אֹֽכְלִים֙	'o.khe.Lim	H398	HVqrmpa
וְ/שֹׁתִ֣ים	ve./sho.Tim	H8354	HC/Vqrmpa
יַ֔יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
בְּ/בֵ֖ית	be./Veit	H1004	HR/Ncmsc
אֲחִי/הֶ֥ם	'a.chi./Hem	H251	HNcmsc/Sp3mp
הַ/בְּכֽוֹר	ha./be.Khor	H1060	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1060 — בְּכוֹר (bᵉkôwr, bek-ore'): من בָּכַר (bâkar) [H1069]; بكر؛ ومن ثم، رئيس
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1323 — בַּת (bath, bath): من בָּנָה (bânâh) [H1129] (بوصفها مؤنث בֵּן (bên) [H1121]); ابنة (تستعمل بالمعنى الواسع نفسه لسائر ألفاظ القرابة، حرفيًا ومجازيًا)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): من جذر غير مستعمل معناه أن يفور; خمر، بوصفها مختمرة؛ وبالمعنى الضمني، سُكر
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَأَبْنَاؤُهُ — أيوب 1:4, أمثال 27:1, الجامعة 9:12, لوقا 12:19-20, لوقا 17:27-29, لوقا 21:34

إحالات متبادلة (6): أيوب 1:18, أيوب 9:23, أيوب 15:21, أيوب 16:11, أيوب 19:10, متى 8:32

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أَيُّوب
نيف: أَيُّوب; التسليم لمشيئة الله; التجربة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 1 › عدد 13

أيوب (أَيُّوبَ) 1:13

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 1:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 1:13

أيوب (أَيُّوبَ) 1:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث