الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 14 > عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:12

← التكوين 14:11	التكوين 14:12 (AVD)	التكوين 14:13 →
فَأَخَذُوا جَمِيعَ أَمْلَاكِ سَدُومَ وَعَمُورَةَ وَجَمِيعَ أَطْعِمَتِهِمْ وَمَضَوْا.	وَأَخَذُوا لُوطًا ٱبْنَ أَخِي أَبْرَامَ وَأَمْلَاكَهُ وَمَضَوْا، إِذْ كَانَ سَاكِنًا فِي سَدُومَ.	فَأَتَى مَنْ نَجَا وَأَخْبَرَ أَبْرَامَ ٱلْعِبْرَانِيَّ. وَكَانَ سَاكِنًا عِنْدَ بَلُّوطَاتِ مَمْرَا ٱلْأَمُورِيِّ، أَخِي أَشْكُولَ وَأَخِي عَانِرَ. وَكَانُوا أَصْحَابَ عَهْدٍ مَعَ أَبْرَامَ.

نص العدد

AVD

وَأَخَذُوا^H3947 لُوطًا^{H853 H3876} ٱبْنَ^H1121 أَخِي^H251 أَبْرَامَ^H87 وَأَمْلَاكَهُ^{H853 H7399} وَمَضَوْا،^H3212 إِذْ^H1931 كَانَ^H1931 سَاكِنًا^H3427 فِي^H5467 سَدُومَ.^H5467

العبرية الأصلية

וַיִּקְחוּ אֶת־לֹוט וְאֶת־רְכֻשֹׁו בֶּן־אֲחִי אַבְרָם וַיֵּלֵכוּ וְהוּא יֹשֵׁב בִּסְדֹם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּקְח֨וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo
ל֧וֹט	Lot	H3876	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
רְכֻשׁ֛/וֹ	re.khu.Sh/o	H7399	HNcmsc/Sp3ms
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
אֲחִ֥י	'a.Chi	H251	HNcmsc
אַבְרָ֖ם	'av.Ram	H87	HNp
וַ/יֵּלֵ֑כוּ	va/i.ye.Le.khu	H3212	HC/Vqw3mp
וְ/ה֥וּא	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
יֹשֵׁ֖ב	yo.Shev	H3427	HVqrmsa
בִּ/סְדֹֽם	bi/s.Dom	H5467	HR/Np

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H87 — אַבְרָם (ʼAbrâm, ab-rawm'): صيغة مختصرة من אֲבִירָם (ʼĂbîyrâm) [H48]؛ أب عال; أبرام، الاسم الأصلي لإبراهيم
H251 — אָח (ʼâch, awkh): كلمة أولية; أخ، بالمعنى الأوسع للقرابة الحرفية وللقرب أو المشابهة المجازية، كالأب
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H3876 — לוֹט (Lôwṭ, lote): نفس לוֹט (lôwṭ) [H3875]; لُوط، ابن أخي إبْرَاهِيم
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H5467 — סְדֹם (Çᵉdôm, sed-ome'): من جذر غير مستعمل بمعنى أحرق؛ منطقة محروقة (أي بركانية أو قارية); سدوم، موضع قرب البحر الميت
H7399 — רְכוּשׁ (rᵉkûwsh, rek-oosh'): أو רְכֻשׁ (rᵉkush)؛ من اسم المفعول لـרָכַשׁ (râkash) [H7408]; مقتنى (لكونه مجموعا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لُوطًا — التكوين 11:27, التكوين 12:5
سَاكِنًا — التكوين 13:12-13, العدد 16:26, أيوب 9:23, إرميا 2:17-19, تيموثاوس الأولى 6:9-11, رؤيا يوحنا 3:19, رؤيا يوحنا 18:4

إحالات متبادلة (3): التكوين 14:16, العدد 32:19, أمثال 13:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْأَسْرَى; لُوط
توري: حكم رؤساء الآباء
نيف: إِبْرَاهِيم; ٱلْأَسِير; كَدَرْلَعَوْمَر; لُوط; سَدُوم; الغنائم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 14 › عدد 12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:12

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:12

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 14:12

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث