الكتاب المقدس > إرميا > أصحاح 2 > عدد 17

إرميا (إِرْمِيَا) 2:17

← إرميا 2:16	إرميا 2:17 (AVD)	إرميا 2:18 →
وَبَنُو نُوفَ وَتَحْفَنِيسَ قَدْ شَجُّوا هَامَتَكِ.	أَمَا صَنَعْتِ هَذَا بِنَفْسِكِ، إِذْ تَرَكْتِ ٱلرَّبَّ إِلَهَكِ حِينَمَا كَانَ مُسَيِّرَكِ فِي ٱلطَّرِيقِ؟	وَٱلْآنَ مَا لَكِ وَطَرِيقَ مِصْرَ لِشُرْبِ مِيَاهِ شِيحُورَ؟ وَمَا لَكِ وَطَرِيقَ أَشُّورَ لِشُرْبِ مِيَاهِ ٱلنَّهْرِ؟

نص العدد

AVD

أَمَا^H3808 صَنَعْتِ^H6213 هَذَا^H2063 بِنَفْسِكِ، إِذْ^H5800 تَرَكْتِ^H5800 ٱلرَّبَّ^{H853 H3068} إِلَهَكِ^H430 حِينَمَا^H6256 كَانَ^H6256 مُسَيِّرَكِ^H3212 فِي^H1870 ٱلطَّرِيقِ؟^H1870

العبرية الأصلية

הֲלֹוא־זֹאת תַּעֲשֶׂה־לָּךְ עָזְבֵךְ אֶת־יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּעֵת מֹולִיכֵךְ בַּדָּרֶךְ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲ/לוֹא	ha./lo'-	H3808	HTi/Tn
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
תַּעֲשֶׂה	ta.'a.seh-	H6213	HVqi2ms
לָּ֑/ךְ	La/kh		HR/Sp2fs	—
עָזְבֵ/ךְ֙	'a.ze.ve/Kh	H5800	HVqc/Sp2fs
אֶת	'et-	H853	HTo
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהַ֔יִ/ךְ	'e.lo.Ha.yi/kh	H430	HNcmpc/Sp2fs
בְּ/עֵ֖ת	be./'Et	H6256	HR/Ncbsc
מוֹלִיכֵ֥/ךְ	mo.li.Khe/kh	H3212	HVhrmsc/Sp2fs
בַּ/דָּֽרֶךְ	ba./Da.rekh	H1870	HRd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): من דָּרַךְ (dârak) [H1869]; طريق مدوسة؛ ومجازًا مسيرة حياة أو أسلوب عمل، وغالبًا ظرف
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): مؤنث شاذ من זֶה (zeh) [H2089]; هذه (تستعمل ظرفا غالبا)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): جذر أولي; يُرخي، أي يترك أو يسمح، إلخ
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

صَنَعْتِ — اللاويين 26:15-46, العدد 32:23, التثنية 28:15-68, أيوب 4:8, إشعياء 1:4, إرميا 2:19, إرميا 4:18, هوشع 13:9
إِذْ تَرَكْتِ — أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 7:19-20, إرميا 2:13
لَمَّا ٱتَّخَذَ — التثنية 32:19, المزامير 77:20, المزامير 78:53-54, المزامير 107:7, المزامير 136:16, إشعياء 63:11-14

إحالات متبادلة (25): التكوين 14:12, التكوين 16:8, التكوين 42:21, صموئيل الأول 28:15, أخبار الأيام الثاني 29:6, إشعياء 27:8, إرميا 1:16, إرميا 3:25, إرميا 5:6, إرميا 5:25, إرميا 7:19, إرميا 13:22, إرميا 14:16, إرميا 15:6, إرميا 17:13, إرميا 19:4, إرميا 22:9, إرميا 44:3, مراثي إرميا 5:16, حزقيال 18:25, حزقيال 39:24, ميخا 1:5, صفنيا 1:6, صفنيا 1:17, لوقا 15:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْمُرْتَدُّون; ٱلْكَنِيسَة; الجحود; ٱلْخَطِيَّة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إرميا › أصحاح 2 › عدد 17

إرميا (إِرْمِيَا) 2:17

محتويات

إرميا (إِرْمِيَا) 2:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إرميا (إِرْمِيَا) 2:17

إرميا (إِرْمِيَا) 2:17

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث