إرميا (إِرْمِيَا) 2:16

← إرميا 2:15	إرميا 2:16 (AVD)	إرميا 2:17 →
زَمْجَرَتْ عَلَيْهِ ٱلْأَشْبَالُ. أَطْلَقَتْ صَوْتَهَا وَجَعَلَتْ أَرْضَهُ خَرِبَةً. أُحْرِقَتْ مُدُنُهُ فَلَا سَاكِنَ.	وَبَنُو نُوفَ وَتَحْفَنِيسَ قَدْ شَجُّوا هَامَتَكِ.	أَمَا صَنَعْتِ هَذَا بِنَفْسِكِ، إِذْ تَرَكْتِ ٱلرَّبَّ إِلَهَكِ حِينَمَا كَانَ مُسَيِّرَكِ فِي ٱلطَّرِيقِ؟

نص العدد

AVD

وَبَنُو^{H1571 H1121} نُوفَ^H5297 وَتَحْفَنِيسَ^H8471 قَدْ^H7462 شَجُّوا^H7462 هَامَتَكِ.^H6936

العبرية الأصلية

גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֖ף	nof	H5297	HNp
[ו/תחפנס כ] (וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס ק)	[Tachpanchêç כ] (ve./tach.pe.nes ק)	H8471 כ	[HC/Np כ] (HC/Npl ק)
יִרְע֖וּ/ךְ	yir.'U/kh	H7462	HVqi3mp/Sp2fs
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1571 — גַּם (gam, gam): بالاختصار من جذر غير مستعمل معناه يجمع; في الأصل تجمّع؛ ويستعمل ظرفًا أيضًا، حتى، نعم، وإن؛ ويكرر كثيرًا على سبيل المقابلة: كلاهما... و
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): صيغة متغيرة من מֹף (Môph) [H4644]; نوف، عاصمة مصر العليا
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): من קָדַד (qâdad) [H6915]; قمة الرأس (لكونها أكثر الأجزاء انحناءً)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرعى قطيعًا، أي يُرعِيه؛ ولازمًا يرعى، حرفيًا أو مجازًا؛ وعمومًا يحكم؛ وبالامتداد يصاحب كصديق
H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): أو תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç)، في حزقيال 30:18؛ أو תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç)، في إرميا 2:16؛ من أصل مصري; تَحْفَنْحِيس، تَحَفْنَحِيس أو تَحْفَنِيس، مكان في مِصْر

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَبَنُو — الملوك الثاني 18:21, الملوك الثاني 23:33, إشعياء 30:1-6, إشعياء 31:1-3
قَدْ شَجُّوا هَامَتَكِ — التثنية 33:20, إشعياء 1:6-7, إشعياء 8:8
نُوفَ — إشعياء 19:13, إرميا 46:14, إرميا 46:19, حزقيال 30:13, حزقيال 30:16
وَتَحْفَنِيسَ — إرميا 43:7-9, إرميا 44:1, إرميا 46:14

إحالات متبادلة (1): حزقيال 30:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد