வேதாகமம் > எரேமியா > அதிகாரம் 2 > வசனம் 16

எரேமியா 2:16

← எரேமியா 2:15	எரேமியா 2:16 (IRV)	எரேமியா 2:17 →
பாலசிங்கங்கள் அவன்மேல் கெர்ச்சித்து, முழங்கி, அவன் தேசத்தைப் பாழாக்கிவிட்டன; அவன் பட்டணங்கள் குடியிராமல் சுட்டெரிக்கப்பட்டன.	நோப், தகபானேஸ் என்னும் பட்டணங்களின் மக்களும், உன் உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள்.	உன் தேவனாகிய யெகோவா உன்னை வழியில் நடத்திக்கொண்டு போகுங்காலத்தில், நீ அவரை விட்டுப்போகிறதினால் அல்லவோ இதை உனக்கு சம்பவிக்கச்செய்தாய்?

வசன உரை

IRV

நோப்,^H5297 தகபானேஸ்^H8471 என்னும் பட்டணங்களின் மக்களும்,^{H1571 H1121} உன் உச்சந்தலையை^H6936 நொறுக்கினார்கள்.^H7462

மூல எபிரெயம்

גַּם־בְּנֵי־נֹף [וְתַחְפְּנֵס כ] (וְתַחְפַּנְחֵס ק) יִרְעוּךְ קָדְקֹד׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
גַּם	gam-	H1571	HTa
בְּנֵי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֹ֖ף	nof	H5297	HNp
[ו/תחפנס כ] (וְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס ק)	[Tachpanchêç כ] (ve./tach.pe.nes ק)	H8471 כ	[HC/Np כ] (HC/Npl ק)
יִרְע֖וּ/ךְ	yir.'U/kh	H7462	HVqi3mp/Sp2fs
קָדְקֹֽד	ka.de.Kod	H6936	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1571 — גַּם (gam, gam): ஒன்றுகூட்டுதல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து சுருக்கத்தால்; முதன்மையாக, ஒன்றுகூடுதல்; வினையடையாக மட்டுமே பயன்படுவது: கூட, மேலும், ஆம், ஆயினும்; பெரும்பாலும் இணைச்சொல்லாக இருமுறை வருவது: இதுவும்...அதுவும்
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): מֹף (Môph) [H4644] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம்; நோப், மேல் எகிப்தின் தலைநகரம்
H6936 — קׇדְקֹד (qodqôd, kod-kode'): קָדַד (qâdad) [H6915] இலிருந்து; உச்சந்தலை (அதிகமாகக் குனியும் பகுதியாக)
H7462 — רָעָה (râʻâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; மந்தையை மேய்த்தல்; அதாவது அதை மேய்ச்சலில் நடத்துதல்; செயப்படுபொருளின்றி, மேய்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); பொதுவாக ஆளுதல்; நீட்சியாக, (நண்பனாக) உறவாடுதல்
H8471 — תַּחְפַּנְחֵס (Tachpanchêç, takh-pan-khace'): அல்லது תְּחַפְנְחֵס (Tᵉchaphnᵉchêç); (எசேக்கியேல் 30:18), அல்லது תַּחְפְּנֵס (Tachpᵉnêç); (எரேமியா 2:16), எகிப்திய மூலம்; தகபானேஸ், தெகாப்னேகேஸ் அல்லது தகபெனேஸ், எகிப்திலுள்ள ஒரு இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

மேலும் — 2 இராஜாக்கள் 18:21, 2 இராஜாக்கள் 23:33, ஏசாயா 30:1-6, ஏசாயா 31:1-3
உச்சந்தலையை நொறுக்கினார்கள் — உபாகமம் 33:20, ஏசாயா 1:6-7, ஏசாயா 8:8
நோப் — ஏசாயா 19:13, எரேமியா 46:14, எரேமியா 46:19, எசேக்கியேல் 30:13, எசேக்கியேல் 30:16
தகபானேஸ் — எரேமியா 43:7-9, எரேமியா 44:1, எரேமியா 46:14

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): எசேக்கியேல் 30:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நோப்பு
Nave’s: சபை; நோப்; நோப்பு; தகபானேஸ்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எரேமியா › அதிகாரம் 2 › வசனம் 16

எரேமியா 2:16

பொருளடக்கம்

எரேமியா 2:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எரேமியா 2:16

எரேமியா 2:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு