வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 16

எசேக்கியேல் 30:16

← எசேக்கியேல் 30:15	எசேக்கியேல் 30:16 (IRV)	எசேக்கியேல் 30:17 →
எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை ஊற்றி, நோ பட்டணத்தின் ஏராளமான மக்களை வெட்டிப்போடுவேன்.	எகிப்தில் தீக்கொளுத்துவேன்; சீன் மகா வேதனை அடையும்; நோ பட்டணம் தகர்ந்து இடிந்துபோகும்; நோப்புக்கு அனுதினமும் நெருக்கங்கள் உண்டாகும்.	ஆவென், பிபேசெத் என்கிற பட்டணங்களின் வேலைக்காரர்கள் வாளால் விழுவார்கள்; அவைகளின் குடிகள் சிறையிருப்புக்குப் போவார்கள்.

வசன உரை

IRV

எகிப்தில்^H4714 தீக்கொளுத்துவேன்;^{H5414 H784} சீன்^H5512 மகா^H2342 வேதனை^H2342 அடையும்; நோ^H4996 பட்டணம் தகர்ந்து இடிந்துபோகும்;^{H1961 H1234} நோப்புக்கு^H5297 அனுதினமும்^H3119 நெருக்கங்கள்^H6862 உண்டாகும்.

மூல எபிரெயம்

וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל [תָּחִיל כ] (תָּחוּל ק) סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יֹומָם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וְ/נָתַ֤תִּי	ve./na.Ta.ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֵשׁ֙	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/מִצְרַ֔יִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np
ח֤וּל	chul	H2342	HVqc
[תחיל כ] (תָּחוּל֙ ק)	[chûwl כ] (ta.chil ק)	H2342 כ	HVqi3fs
סִ֔ין	Sin	H5512	HNp
וְ/נֹ֖א	ve./No'	H4996	HC/Np
תִּהְיֶ֣ה	tih.Yeh	H1961	HVqi3fs
לְ/הִבָּקֵ֑עַ	le./hi.ba.Ke.a'	H1234	HR/VNc
וְ/נֹ֖ף	ve./Nof	H5297	HC/Np
צָרֵ֥י	tza.Rei-	H6862	HNcmpc
יוֹמָֽם	yo.Mam	H3119	HD

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): ஒரு மூல வேர்; பிளத்தல்; பொதுவாக, கிழித்தல், உடைத்தல், கிழித்துப் பிரித்தல் அல்லது திறத்தல்
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); உண்டாயிருத்தல், அதாவது இருத்தல் அல்லது ஆகுதல், சம்பவித்தல் (எப்போதும் அழுத்தமானது, வெறும் இணைப்பு வினையோ துணைவினையோ அல்ல)
H2342 — חוּל (chûwl, khool): அல்லது חִיל (chîyl); ஒரு மூல வேர்; சரியாக, (வட்டமாக அல்லது சுருளாக) முறுக்குதல் அல்லது சுழலுதல், அதாவது (குறிப்பாக) நடனமாடுதல், (குறிப்பாகப் பிரசவத்தின்) வேதனையால் அல்லது பயத்தால் துடித்தல்; உருவகமாக, காத்திருத்தல், புரட்டுதல்
H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): יוֹם (yôwm) [H3117] இலிருந்து; தினந்தோறும்
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693] இன் இருமை வடிவம்; மிஸ்ராயீம், அதாவது மேல் மற்றும் கீழ் எகிப்து
H4996 — נֹא (Nôʼ, no): எகிப்திய மூலம்; நோ (அதாவது தீப்ஸ்), மேல் எகிப்தின் தலைநகரம்
H5297 — נֹף (Nôph, nofe): מֹף (Môph) [H4644] இன் ஒரு மாறுபட்ட வடிவம்; நோப், மேல் எகிப்தின் தலைநகரம்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H5512 — סִין (Çîyn, seen): மூலம் நிச்சயமற்றது; சீன், ஒரு எகிப்திய பட்டணத்தின் பெயரும் (ஒருவேளை) அதை அடுத்த வனாந்திரத்தின் பெயரும்
H6862 — צַר (tsar, tsar): அல்லது צָר (tsâr); צָרַר (tsârar) [H6887] இலிருந்து; צֹר (tsôr) [H6864] இல் உள்ளதுபோல ஒப்பிடுக; இடுக்கமான; (பெயர்ச்சொல்லாக) ஒரு நெருக்கமான இடம் (பெரும்பாலும் உருவகமாக, அதாவது இக்கட்டு); மேலும் ஒரு கூழாங்கல்; (பிறவினையாக) ஓர் எதிரி (நெருக்குவதாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 16:1, எரேமியா 2:16, எரேமியா 44:1, எரேமியா 46:14, எசேக்கியேல் 39:6, நாகூம் 1:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: நோப்; நோ; நோப்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 16

எசேக்கியேல் 30:16

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 30:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 30:16

எசேக்கியேல் 30:16

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு