Ezequiel 30:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 16
Ezequiel 30:16
| ← Ezequiel 30:15 | Ezequiel 30:16 (RV1909) | Ezequiel 30:17 → |
|---|---|---|
Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.
|
Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.
|
Los mancebos de Avén y de Pibeseth caerán á cuchillo; y ellas irán en cautiverio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pondréH5414 fuegoH784 á EgiptoH4714; SinH5512 tendrá granH2342 dolorH2342, y No seráH1961 destrozadaH1234, y MemphisH5297 tendrá continuasH3119 angustiasH6862.
Hebreo original
וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּמִצְרַיִם חוּל [תָּחִיל כ] (תָּחוּל ק) סִין וְנֹא תִּהְיֶה לְהִבָּקֵעַ וְנֹף צָרֵי יֹומָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נָתַ֤תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֵשׁ֙ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/מִצְרַ֔יִם |
be./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | |
ח֤וּל |
chul | H2342 | HVqc | |
תחיל |
chûwl | H2342 | HVqi3fs | |
סִ֔ין |
Sin | H5512 | HNp | |
וְ/נֹ֖א |
ve./No' | H4996 | HC/Np | — |
תִּהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | |
לְ/הִבָּקֵ֑עַ |
le./hi.ba.Ke.a' | H1234 | HR/VNc | |
וְ/נֹ֖ף |
ve./Nof | H5297 | HC/Np | |
צָרֵ֥י |
tza.Rei- | H6862 | HNcmpc | |
יוֹמָֽם |
yo.Mam | H3119 | HD |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): hender; en general, rasgar, quebrar, desgarrar o abrir
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H5297 — נֹף (Nôph, nofe): Noph, la capital del Alto Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5512 — סִין (Çîyn, seen): Sin, el nombre de una ciudad egipcia y (probablemente) del desierto adyacente
- H6862 — צַר (tsar, tsar): estrecho; (como sustantivo) un lugar angosto (por lo general figurativamente, es decir, angustia); también un guijarro; (transitivamente) un adversario (como quien estrecha)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4996 — נֹא (Nôʼ, no): No (es decir, Tebas), la capital del Alto Egipto
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (6): Éxodo 16:1, Jeremías 2:16, Jeremías 44:1, Jeremías 46:14, Ezequiel 39:6, Nahúm 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún