Ezequiel 30:15

← Ezequiel 30:14	Ezequiel 30:15 (RV1909)	Ezequiel 30:16 →
Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.	Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.	Y pondré fuego á Egipto; Sin tendrá gran dolor, y No será destrozada, y Memphis tendrá continuas angustias.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y derramaré^H8210 mi ira^H2534 sobre^H5921 Sin^H5512, fortaleza^H4581 de Egipto^H4714, y talaré^H3772 la multitud^H1995 de No^H4996.

Hebreo original

וְשָׁפַכְתִּי חֲמָתִי עַל־סִין מָעֹוז מִצְרָיִם וְהִכְרַתִּי אֶת־הֲמֹון נֹא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/שָׁפַכְתִּ֣י	ve./sha.fakh.Ti	H8210	HC/Vqq1cs
חֲמָתִ֔/י	cha.ma.T/i	H2534	HNcfsc/Sp1cs
עַל	'al-	H5921	HR
סִ֖ין	sin	H5512	HNp
מָע֣וֹז	ma.'oz	H4581	HNcmsc
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp
וְ/הִכְרַתִּ֖י	ve./hikh.ra.Ti	H3772	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הֲמ֥וֹן	ha.Mon	H1995	HNcmsc
נֹֽא	No'	H4996	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): un ruido, tumulto, multitud; también inquietud, riqueza
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): calor; figuradamente, ira, veneno (por su fiebre)
H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
H4581 — מָעוֹז (mâʻôwz, maw-oze'): un lugar fortificado; figurativamente, una defensa
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H4996 — נֹא (Nôʼ, no): No (es decir, Tebas), la capital del Alto Egipto
H5512 — סִין (Çîyn, seen): Sin, el nombre de una ciudad egipcia y (probablemente) del desierto adyacente
H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): derramar (sangre, una libación, metal líquido; o incluso una sustancia sólida, es decir, amontonar); también (figurativamente), gastar (vida, alma, queja, dinero, etc.); intensivamente, extenderse

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Éxodo 16:1, Ezequiel 7:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Ezequiel › Ezequiel 30 › Versículo 15