Ezequiel 30:14

← Ezequiel 30:13	Ezequiel 30:14 (RV1909)	Ezequiel 30:15 →
Así ha dicho el Señor Jehová: Destruiré también las imágenes, y haré cesar los ídolos de Memphis; y no habrá más príncipe de la tierra de Egipto, y en la tierra de Egipto pondré temor.	Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.	Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y asolaré^H8074 á Patros^H6624, y pondré^H5414 fuego^H784 á Zoán^H6814, y haré^H6213 juicios^H8201 en No^H4996.

Hebreo original

וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּתְר֔וֹס	pat.Ros	H6624	HNp
וְ/נָתַ֥תִּי	ve./na.Ta.ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/צֹ֑עַן	be./Tzo.'an	H6814	HR/Np
וְ/עָשִׂ֥יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa
בְּ/נֹֽא	be./No'	H4996	HR/Np

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
H4996 — נֹא (Nôʼ, no): de origen egipcio; No (es decir Tebas), la capital del Alto Egipto
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): de derivación egipcia; Pathros, una parte de Egipto
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): de derivación egipcia; Tsoan, un lugar en Egipto
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): una raíz primitiva; aturdir (o intransitivamente, entumecerse), es decir devastar o (figurativamente) estupefar (ambos usualmente en un sentido pasivo)
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; una sentencia, es decir imposición

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Ezequiel › Capítulo 30 › Versículo 14