Ezequiel 30:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Ezequiel > Capítulo 30 > Versículo 14
Ezequiel 30:14
| ← Ezequiel 30:13 | Ezequiel 30:14 (RV1909) | Ezequiel 30:15 → |
|---|---|---|
Así ha dicho el Señor Jehová: Destruiré también las imágenes, y haré cesar los ídolos de Memphis; y no habrá más príncipe de la tierra de Egipto, y en la tierra de Egipto pondré temor.
|
Y asolaré á Patros, y pondré fuego á Zoán, y haré juicios en No.
|
Y derramaré mi ira sobre Sin, fortaleza de Egipto, y talaré la multitud de No.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y asolaréH8074 á PatrosH6624, y pondréH5414 fuegoH784 á ZoánH6814, y haréH6213 juiciosH8201 en NoH4996.
Hebreo original
וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ |
va./ha.shi.mo.Ti | H8074 | HC/Vhq1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פַּתְר֔וֹס |
pat.Ros | H6624 | HNp | |
וְ/נָתַ֥תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | |
בְּ/צֹ֑עַן |
be./Tzo.'an | H6814 | HR/Np | |
וְ/עָשִׂ֥יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | |
שְׁפָטִ֖ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
בְּ/נֹֽא |
be./No' | H4996 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H4996 — נֹא (Nôʼ, no): No (es decir, Tebas), la capital del Alto Egipto
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): Pathros, una parte de Egipto
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): Tsoan, un lugar en Egipto
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): una sentencia, es decir, una imposición
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Patros — Ezequiel 29:14
- haré — Jeremías 46:25, Nahúm 3:8
- Zoán — Números 13:22, Salmos 78:12, Salmos 78:43, Isaías 19:11, Isaías 30:4
Referencias recíprocas (6): Éxodo 7:4, Isaías 11:11, Jeremías 44:1, Ezequiel 25:11, Ezequiel 30:8, Ezequiel 30:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DESOLACIÓN; JUICIOS, DE DIOS; PATROS; ZOÁN
- Nave’s: NO; NOF; PATROS; ZOÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún