Hesekiel 30:14

← Hesekiel 30:13	Hesekiel 30:14 (LUT1912)	Hesekiel 30:15 →
So spricht der Herr HErr: Ich will die Götzen zu Noph ausrotten und die Abgötter vertilgen, und Ägypten soll keinen Fürsten mehr haben, und ich will einen Schrecken in Ägyptenland schicken.	Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen	und will meinen Grimm ausschütten über Sin, die Festung Ägyptens, und will die Menge zu No ausrotten.

Verstext

LUT1912

Ich will Pathros^H6624 wüst^H8074 machen und ein Feuer^H784 zu Zoan^H6814 anzünden^H5414 und das Recht^H8201 über No^H4996 gehen^H6213 lassen^H6213

Hebräischer Grundtext

וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּתְר֔וֹס	pat.Ros	H6624	HNp
וְ/נָתַ֥תִּי	ve./na.Ta.ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/צֹ֑עַן	be./Tzo.'an	H6814	HR/Np
וְ/עָשִׂ֥יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa
בְּ/נֹֽא	be./No'	H4996	HR/Np

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ein Grundwort; Feuer (wörtlich oder übertragen)
H4996 — נֹא (Nôʼ, no): ägyptischen Ursprungs; No (d. h. Theben), die Hauptstadt Oberägyptens
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): ägyptischer Herkunft; Pathros, ein Teil Ägyptens
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): ägyptischer Herkunft; Zoan, ein Ort in Ägypten
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; ein Urteil, d. h. Strafvollzug

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)

Querverweise

Querverweise

Pathros — Hesekiel 29:14
gehen lassen — Jeremia 46:25, Nahum 3:8
Zoan — 4. Mose 13:22, Psalmen 78:12, Psalmen 78:43, Jesaja 19:11, Jesaja 30:4

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 30 › Vers 14