வேதாகமம் > எசேக்கியேல் > அதிகாரம் 30 > வசனம் 14

எசேக்கியேல் 30:14

← எசேக்கியேல் 30:13	எசேக்கியேல் 30:14 (IRV)	எசேக்கியேல் 30:15 →
யெகோவாகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறது என்னவென்றால்: நான் அசுத்தமான சிலைகளை அழித்து, நோப்பின் சிலைகளை ஒழியச்செய்வேன்; இனி எகிப்துதேசத்தில் ஒரு அதிபதியும் இருக்கமாட்டான்; நான் எகிப்துதேசத்தில் பயமுண்டாக்கி,	பத்ரோசைப் பாழாக்கி, சோவானிலே தீக்கொளுத்தி, நோ பட்டணத்தைத் தண்டித்து,	எகிப்தின் பெலனாகிய சீனின்மேல் என்னுடைய கடுங்கோபத்தை ஊற்றி, நோ பட்டணத்தின் ஏராளமான மக்களை வெட்டிப்போடுவேன்.

வசன உரை

IRV

பத்ரோசைப்^H6624 பாழாக்கி,^H8074 சோவானிலே^H6814 தீக்கொளுத்தி,^{H5414 H784} நோ^H4996 பட்டணத்தைத் தண்டித்து,^{H6213 H8201}

மூல எபிரெயம்

וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙	va./ha.shi.mo.Ti	H8074	HC/Vhq1cs
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּתְר֔וֹס	pat.Ros	H6624	HNp
וְ/נָתַ֥תִּי	ve./na.Ta.ti	H5414	HC/Vqq1cs
אֵ֖שׁ	'esh	H784	HNcbsa
בְּ/צֹ֑עַן	be./Tzo.'an	H6814	HR/Np
וְ/עָשִׂ֥יתִי	ve./'a.Si.ti	H6213	HC/Vqq1cs
שְׁפָטִ֖ים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa
בְּ/נֹֽא	be./No'	H4996	HR/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): ஒரு மூலச்சொல்; நெருப்பு (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
H4996 — נֹא (Nôʼ, no): எகிப்திய மூலம்; நோ (அதாவது தீப்ஸ்), மேல் எகிப்தின் தலைநகரம்
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): ஒரு மூல வேர்; செய்தல் அல்லது உண்டாக்குதல், மிக விரிந்த பொருளிலும் மிகப் பரந்த பயன்பாட்டிலும்
H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): எகிப்திய மூலம்; பத்ரோஸ், எகிப்தின் ஒரு பகுதி
H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): எகிப்திய மூலம்; சோவான், எகிப்திலுள்ள ஓர் இடம்
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): ஒரு மூல வேர்; திகைக்க வைத்தல் (அல்லது தன்வினையாக, மரத்துப்போதல்), அதாவது பாழாக்குதல் அல்லது (உருவகமாக) பிரமிக்கச் செய்தல் (இரண்டும் பொதுவாகச் செயப்பாட்டுப் பொருளில்)
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] இலிருந்து; தீர்ப்பு, அதாவது தண்டனை விதித்தல்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

பத்ரோசைப் — எசேக்கியேல் 29:14
தண்டித்து — எரேமியா 46:25, நாகூம் 3:8
சோவானிலே — எண்ணாகமம் 13:22, சங்கீதங்கள் 78:12, சங்கீதங்கள் 78:43, ஏசாயா 19:11, ஏசாயா 30:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 7:4, ஏசாயா 11:11, எரேமியா 44:1, எசேக்கியேல் 25:11, எசேக்கியேல் 30:8, எசேக்கியேல் 30:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாழாக்கப்படுதல்; தேவனுடைய நியாயத்தீர்ப்புகள்; பத்ரோஸ்; சோவான்
Torrey’s: எகிப்து
Nave’s: நோ; நோப்பு; பத்ரோஸ்; சோவான்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › எசேக்கியேல் › அதிகாரம் 30 › வசனம் 14

எசேக்கியேல் 30:14

பொருளடக்கம்

எசேக்கியேல் 30:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

எசேக்கியேல் 30:14

எசேக்கியேல் 30:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு