יחזקאל 30:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יחזקאל > פרק 30 > פסוק 14
יחזקאל 30:14
| ← יחזקאל 30:13 | יחזקאל 30:14 (MT) | יחזקאל 30:15 → |
|---|---|---|
כֹּֽה אָמַ֞ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה וְהַאֲבַדְתִּ֨י גִלּוּלִ֜ים וְהִשְׁבַּתִּ֤י אֱלִילִים֙ מִנֹּ֔ף וְנָשִׂ֥יא מֵאֶֽרֶץ מִצְרַ֖יִם לֹ֣א יִֽהְיֶה ע֑וֹד וְנָתַתִּ֥י יִרְאָ֖ה בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
|
וַהֲשִׁמֹּתִי֙ אֶת פַּתְר֔וֹס וְנָתַ֥תִּי אֵ֖שׁ בְּצֹ֑עַן וְעָשִׂ֥יתִי שְׁפָטִ֖ים בְּנֹֽא׃
|
וְשָׁפַכְתִּ֣י חֲמָתִ֔י עַל סִ֖ין מָע֣וֹז מִצְרָ֑יִם וְהִכְרַתִּ֖י אֶת הֲמ֥וֹן נֹֽא׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וַהֲשִׁמֹּתִי֙H8074 אֶתH853 פַּתְר֔וֹסH6624 וְנָתַ֥תִּיH5414 אֵ֖שׁH784 בְּצֹ֑עַןH6814 וְעָשִׂ֥יתִיH6213 שְׁפָטִ֖יםH8201 בְּנֹֽא׃H4996
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וַהֲשִׁמֹּתִי אֶת־פַּתְרֹוס וְנָתַתִּי אֵשׁ בְּצֹעַן וְעָשִׂיתִי שְׁפָטִים בְּנֹא׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲשִׁמֹּתִי֙ |
va./ha.shi.mo.Ti | H8074 | HC/Vhq1cs | and/ I will devastate |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
פַּתְר֔וֹס |
pat.Ros | H6624 | HNp | Pathros |
וְ/נָתַ֥תִּי |
ve./na.Ta.ti | H5414 | HC/Vqq1cs | and/ I will put |
אֵ֖שׁ |
'esh | H784 | HNcbsa | fire |
בְּ/צֹ֑עַן |
be./Tzo.'an | H6814 | HR/Np | in/ Zoan |
וְ/עָשִׂ֥יתִי |
ve./'a.Si.ti | H6213 | HC/Vqq1cs | and/ I will bring about |
שְׁפָטִ֖ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | judgments |
בְּ/נֹֽא |
be./No' | H4996 | HR/Np | on/ Thebes |
הפניות שטרונג
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): מילה קדומה; אש (כפשוטה או בהשאלה)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H4996 — נֹא (Nôʼ, no): ממקור מצרי; נֹא (כלומר תֶּבַּי/תֶּבֶּס), בירת מצרים העליונה
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H6624 — פַּתְרוֹס (Pathrôwç, path-roce'): ממוצא מצרי; פתרוס, חבל ארץ במצרים
- H6814 — צֹעַן (Tsôʻan, tso'-an): ממוצא מצרי; צֹעַן, מקום במצרים
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): שורש קדום; להמם (או בבניין עומד: לקהות ולהשתומם), כלומר להחריב ולהשים, או (בהשאלה) להדהים ולהמם (שתי המשמעויות בדרך כלל במובן סביל)
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; גזר דין, כלומר עונש המוטל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- פַּתְר֔וֹס — יחזקאל 29:14
- וְעָשִׂ֥יתִי — ירמיה 46:25, נחום 3:8
- בְּצֹ֑עַן — במדבר 13:22, תהלים 78:12, תהלים 78:43, ישעיה 19:11, ישעיה 30:4
הפניות הדדיות (6): שמות 7:4, ישעיה 11:11, ירמיה 44:1, יחזקאל 25:11, יחזקאל 30:8, יחזקאל 30:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שממה; משפטי אלוהים; פתרוס; צוען
- Torrey’s: מצרים
- Nave's: נֹא (עיר במצרים); נֹף; פתרוס; צוען
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין