שטרונג H8074 (עברית)

עברית: שָׁמֵם (shâmêm)

הגייה: shaw-mame'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: להמם (או בבניין עומד: לקהות ולהשתומם), כלומר להחריב ולהשים, או (בהשאלה) להדהים ולהמם (שתי המשמעויות בדרך כלל במובן סביל)

תרגומי KJV: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

משמעויות

להיות שומם, להיבהל, להשתתק מרוב תדהמה

(קל)
להיות שומם, להיחרב, להינטש, להיבהל
להיבהל, להיחרד
(נפעל)
להיות לשממה, להיות מושם
להיבהל
(פולל)
להיות המום
מבעית, מעורר אימה (בינוני)

מטיל אימה, מבעית (שם עצם)

(הפעיל)
להחריב, לשדוד, להשׁים
להבעית, לגלות אימה
(הופעל) להיות לשממה, להיות מושם
(התפולל)
לגרום להיות לשממה
להיבהל, להיות נדהם
לגרום לעצמו שממה, לגרום לעצמו חורבן

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G390	ἀναστρέφω	anastréphō	מן G303 ומן G4762	להפוך על פיו; וגם לשוב; במשתמע, להתעסק, כלומר לשהות, לחיות	abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G622	ἀπόλλυμι	apóllymi	מ־G575 ומבסיסו של G3639	להשמיד כליל (בחוזר: לאבוד, לגווע, או לאבד), כפשוטו או בהשאלה	destroy, die, lose, mar, perish
G818	ἀτιμάζω	atimázō	מ־G820	להביא לידי קלון, כלומר (במשתמע) לבוז ל־ או להתעלל ב־	despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G853	ἀφανίζω	aphanízō	מן G852	לגרום שלא ייראה, כלומר (בבניין הפעיל) לכלות (להעיב), או (בסביל) להיעלם (להיות מושמד)	corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1311	διαφθείρω	diaphtheírō	מן G1225 ומן G5351	לְהַרְקִיב לחלוטין, כלומר (במשתמע) להשחית (בסביל: להירקב כליל; בהשאלה: לְעַוֵּות)	corrupt, destroy, perish
G1590	ἐκλύω	eklýō	מן G1537 ו-G3089	להרפות, לרפות (במובן מילולי או מושאל)	faint
G1605	ἐκπλήσσω	ekplḗssō	מן G1537 ומן G4141	להכות בתדהמה	amaze, astonish
G1839	ἐξίστημι	exístēmi	מן G1537 ו-G2476	להוציא (להעמיד) מדעתו, כלומר להדהים, או (בחוזר) להיות נדהם, יוצא מדעתו	amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1863	ἐπάγω	epágō	מן G1909 ומן G71	להוסיף ולהביא, כלומר להמיט (רעה), להאשים (בפשע)	bring upon
G2048	ἔρημος	érēmos	ממוצא לא ודאי	שומם, בודד, כלומר (במשתמע) חרב ושמם (בדרך כלל כשם עצם, כאשר G5561 משתמעת)	desert, desolate, solitary, wilderness
G2049	ἐρημόω	erēmóō	מן G2048	להחריב, להשים לשממה (כפשוטו או בהשאלה)	(bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2050	ἐρήμωσις	erḗmōsis	מן G2049	החרבה, ביזה והשחתה	desolation
G2295	θαῦμα	thaûma	ככל הנראה מצורה של G2300	פֶּלֶא, דבר מופלא (בעיקרו קונקרטי; אך במשתמע, מופשט)	admiration
G2296	θαυμάζω	thaumázō	מן G2295	להשתומם, לתמוה; במשתמע, להתפעל	admire, have in admiration, marvel, wonder
G2657	κατανοέω	katanoéō	מן G2596 ומן G3539	להתבונן היטב, לבחון לעומק	behold, consider, discover, perceive
G2704	καταφθείρω	kataphtheírō	מן G2596 ומן G5351	להשחית כליל, כלומר (מילולית) להרוס; או (בהשאלה) להשחית מוסרית	corrupt, utterly perish
G4768	στυγνάζω	stygnázō	מן הזהה ל־G4767	להעכיר, להקדיר; כלומר (במשתמע) לזעוף (להתקדר בעננים, או קדרות שבדיבור)	lower, be sad
G4937	συντρίβω	syntríbō	מן G4862 ומן הבסיס של G5147	לרסק כליל, כלומר לשבור לרסיסים (כפשוטו או בהשאלה)	break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5015	ταράσσω	tarássō	מזיקה לא ודאית	לערבב או להסעיר (לעכור מים)	trouble

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8074"

87 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 87 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

שטרונג H8074 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8074"

0

תפריט ניווט

H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

שטרונג H8074 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8074"

0

תפריט ניווט

חיפוש