H8074 — שָׁמֵם (shâmêm)

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H8074 (еврейский)

Еврейский: שָׁמֵם (shâmêm)

Произношение: shaw-mame'

Морфология: v

Происхождение: первоначальный корень;

Определение: приводить в оцепенение (или непереходно, цепенеть), т. е. опустошать или (переносно) приводить в изумление (обычно в страдательном значении)

Варианты перевода в KJV: make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Значения

  1. опустошаться, ужасаться, ошеломлять, приводить в оцепенение
    1. (Qal)
    2. быть опустошенным, лишаться цветения, быть покинутым, ужасаться
    3. ужасаться, цепенеть от изумления
    4. (Niphal)
    5. быть опустошенным, становиться пустынным
    6. ужасаться
    7. (Polel)
    8. быть ошеломленным
    9. ужасный, наводящий ужас (причастие)
      1. наводящий ужас, устрашитель (сущ.)
    10. (Hiphil)
    11. опустошать, разорять, делать пустынным
    12. повергать в ужас, внушать ужас
    13. (Hophal) быть опустошенным, становиться пустынным
    14. (Hithpolel)
    15. делать пустынным
    16. ужасаться, изумляться
    17. навлекать на себя опустошение, навлекать на себя гибель

Перекрестные ссылки

Стронга Оригинал Транслитерация Происхождение Определение Варианты перевода в KJV
G390 ἀναστρέφω anastréphō от G303 и G4762 опрокидывать; также возвращаться; по смыслу заниматься, то есть оставаться, жить abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G622 ἀπόλλυμι apóllymi от G575 и основы G3639 полностью погубить (в возвратной форме: погибнуть или потерять), буквально или образно destroy, die, lose, mar, perish
G818 ἀτιμάζω atimázō от G820 бесчестить, то есть (по смыслу) презирать или жестоко обращаться despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully
G853 ἀφανίζω aphanízō от G852 делать незримым, т. е. (действительно) истреблять (омрачать) или (страдательно) исчезать (быть уничтоженным) corrupt, disfigure, perish, vanish away
G1311 διαφθείρω diaphtheírō от G1225 и G5351 всецело разрушать, то есть губить (страдательно: совершенно истлевать; переносно: развращать) corrupt, destroy, perish
G1590 ἐκλύω eklýō от G1537 и G3089 ослабевать (буквально или образно) faint
G1605 ἐκπλήσσω ekplḗssō от G1537 и G4141 изумлять amaze, astonish
G1839 ἐξίστημι exístēmi от G1537 и G2476 лишать (приводить) рассудка, то есть изумлять или (возвратно) изумляться, быть не в своем уме amaze, be (make) astonished, be beside self (selves), bewitch, wonder
G1863 ἐπάγω epágō от G1909 и G71 наводить, т. е. причинять (зло), вменять (преступление) bring upon
G2048 ἔρημος érēmos неясного происхождения пустынный, то есть (по смыслу) пустыня (обычно как существительное, подразумевается G5561) desert, desolate, solitary, wilderness
G2049 ἐρημόω erēmóō от G2048 опустошать (буквально или переносно) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2050 ἐρήμωσις erḗmōsis от G2049 запустение desolation
G2295 θαῦμα thaûma по-видимому, от формы G2300 чудо (собственно конкретное; но по смыслу абстрактное) admiration
G2296 θαυμάζω thaumázō от G2295 дивиться; по смыслу — восхищаться admire, have in admiration, marvel, wonder
G2657 κατανοέω katanoéō от G2596 и G3539 внимательно рассматривать behold, consider, discover, perceive
G2704 καταφθείρω kataphtheírō от G2596 и G5351 совершенно портить, т. е. (букв.) истреблять; или (перен.) развращать corrupt, utterly perish
G4768 στυγνάζω stygnázō от того же, что G4767 омрачать, т. е. (подразумевается) хмуриться (покрываться облаками или мрачнеть в речи) lower, be sad
G4937 συντρίβω syntríbō от G4862 и основы G5147 совершенно сокрушать, т. е. разбивать (буквально или переносно) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
G5015 ταράσσω tarássō неопределенного происхождения возмущать или приводить в волнение (мутить воду) trouble

Страницы в категории «Стронга H8074»

В этой категории показано 87 страниц из 87.

(previous page) (next page)

0

Получено с "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8074&oldid=0"