דניאל 9:27
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דניאל > פרק 9 > פסוק 27
דניאל 9:27
| ← דניאל 9:26 | דניאל 9:27 (MT) | דניאל 10:1 → |
|---|---|---|
וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃
|
וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל שֹׁמֵֽם׃
|
בִּשְׁנַ֣ת שָׁל֗וֹשׁ לְכ֙וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס דָּבָר֙ נִגְלָ֣ה לְדָֽנִיֵּ֔אל אֲשֶׁר נִקְרָ֥א שְׁמ֖וֹ בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר וֶאֱמֶ֤ת הַדָּבָר֙ וְצָבָ֣א גָד֔וֹל וּבִין֙ אֶת הַדָּבָ֔ר וּבִ֥ינָה ל֖וֹ בַּמַּרְאֶֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וְהִגְבִּ֥ירH1396 בְּרִ֛יתH1285 לָרַבִּ֖יםH7227 שָׁב֣וּעַH7620 אֶחָ֑דH259 וַחֲצִ֨יH2677 הַשָּׁב֜וּעַH7620 יַשְׁבִּ֣ית׀H7673 זֶ֣בַחH2077 וּמִנְחָ֗הH4503 וְעַ֨לH5921 כְּנַ֤ףH3671 שִׁקּוּצִים֙H8251 מְשֹׁמֵ֔םH8074 וְעַדH5704 כָּלָה֙H3617 וְנֶ֣חֱרָצָ֔הH2782 תִּתַּ֖ךְH5413 עַלH5921 שֹׁמֵֽם׃H8074
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וְהִגְבִּיר בְּרִית לָרַבִּים שָׁבוּעַ אֶחָד וַחֲצִי הַשָּׁבוּעַ יַשְׁבִּית ׀ זֶבַח וּמִנְחָה וְעַל כְּנַף שִׁקּוּצִים מְשֹׁמֵם וְעַד־כָּלָה וְנֶחֱרָצָה תִּתַּךְ עַל־שֹׁמֵם׃ פ
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִגְבִּ֥יר |
ve./hig.Bir | H1396 | HC/Vhq3ms | and/ he will make strong |
בְּרִ֛ית |
be.Rit | H1285 | HNcfsa | a covenant |
לָ/רַבִּ֖ים |
la./ra.Bim | H7227 | HRd/Aampa | to the/ many (people) |
שָׁב֣וּעַ |
sha.Vu.a' | H7620 | HNcmsa | seven |
אֶחָ֑ד |
'e.Chad | H259 | HAcmsa | one |
וַ/חֲצִ֨י |
va./cha.Tzi | H2677 | HC/Ncmsc | and/ (the) middle of |
הַ/שָּׁב֜וּעַ |
ha./sha.Vu.a' | H7620 | HTd/Ncmsa | the/ seven |
יַשְׁבִּ֣ית |
yash.Bit | H7673 | HVhi3ms | he will cause to cease |
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsa | sacrifice |
וּ/מִנְחָ֗ה |
u./min.Chah | H4503 | HC/Ncfsa | and/ offering |
וְ/עַ֨ל |
ve./'Al | H5921 | HC/R | and/ on |
כְּנַ֤ף |
ke.Naf | H3671 | HNcfsc | a wing of |
שִׁקּוּצִים֙ |
shi.ku.Tzim | H8251 | HNcmpa | abomination(s) |
מְשֹׁמֵ֔ם |
me.sho.Mem | H8074 | HVmrmsa | desolating |
וְ/עַד |
ve./'ad- | H5704 | HC/R | and/ until |
כָּלָה֙ |
ka.Lah | H3617 | HNcfsa | complete destruction |
וְ/נֶ֣חֱרָצָ֔ה |
ve./Ne.che.ra.Tzah | H2782 | HC/VNrfsa | and/ (what) has been decided |
תִּתַּ֖ךְ |
ti.Takh | H5413 | HVqi3fs | it will be poured forth |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
שֹׁמֵֽם |
sho.Mem | H8074 | HVqrmsa | (one who) is desolate |
הפניות שטרונג
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): מספר מ־אָחַד (ʼâchad) [H258]; בעיקרו, מאוחד, כלומר אחד; או (כמספר סודר) ראשון
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): מן בָּרָה (bârâh) [H1262] (במשמעות של חיתוך (כמו בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); ברית, הסכם (הקרוי כך משום שנכרת במעבר בין בתרי הבשר)
- H1396 — גָּבַר (gâbar, gaw-bar'): שורש קדום; להיות חזק; ומכאן, לגבור, לנהוג בחוצפה
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): מן זָבַח (zâbach) [H2076]; בעיקרו, שחיטה, כלומר בשר של בעל חיים; ומכאן, קרבן (הנשחט עצמו או מעשה ההקרבה)
- H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): מן חָצָה (châtsâh) [H2673]; החצי או האמצע
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): שורש ראשוני; בעיקרו — לחדד, כלומר (כפשוטו) לפצוע; ובהשאלה — להיות נמרץ וער, להחליט (לחרוץ משפט)
- H3617 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): מן כָּלָה (kâlâh) [H3615]; השלמה, גמר; בתואר הפועל: כליל, לגמרי; וגם כליה, חורבן
- H3671 — כָּנָף (kânâph, kaw-nawf'): מ־כָּנַף (kânaph) [H3670]; קצה או שוליים; ובמיוחד (של עוף או של צבא) כנף, (של בגד או של מצע) שוליים, (של הארץ) קצה מקצוות תבל, (של מבנה) פינה עליונה
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): מן שורש בלתי־משומש שמשמעותו להקצות, כלומר להעניק; מַתָּנָה; בלשון נקייה — מַס (מנחת כניעה); ובמובן המיוחד — קרבן מנחה (בדרך כלל ללא דם ובנדבה)
- H5413 — נָתַךְ (nâthak, naw-thak'): שורש קדום; לִזְרוֹם, לְהִישָּׁפֵךְ (כפשוטו או בהשאלה); ומכאן — לְהַתִּיךְ, לְהַפֵּךְ לְנוֹזֵל
- H5704 — עַד (ʻad, ad): במובנו המדויק, כמו עַד (ʻad) [H5703] (משמש כמילת יחס, תואר הפועל או מילת קישור; במיוחד עם מילת יחס); עד כדי (או עד כמה, או כפי ש), בין במרחב (עד ל־) בין בזמן (במשך, בעוד, עד ש) ובין במידה (בשווה עם)
- H5921 — עַל (ʻal, al): כראוי, זהה ל־עַל (ʻal) [H5920] המשמש כמילת יחס (ביחיד או ברבים לעיתים קרובות עם תחילית, או כמילת קישור עם חלקיק בעקבותיה); מעל, על גבי, על, או נגד (אם כי ביחס אחרון זה תמיד מתוך היבט של מלמעלה למטה), במגוון רחב של שימושים
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
- H7620 — שָׁבוּעַ (shâbûwaʻ, shaw-boo'-ah): או שָׁבֻעַ (shâbuaʻ); גם (נקבה) שְׁבֻעָה (shᵉbuʻâh); כראוי, בינוני סביל של שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650], כשם שנגזר משֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; מילולית: משובע (מחולק לשבע), כלומר שבוע (ובמיוחד שבוע של שנים)
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): שורש קדום; לשבות, כלומר לחדול ממאמץ; משמש בהוראות משתמעות רבות (בבניין סיבתי, בהשאלה או בהוראה מסוימת)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): שורש קדום; להמם (או בבניין עומד: לקהות ולהשתומם), כלומר להחריב ולהשים, או (בהשאלה) להדהים ולהמם (שתי המשמעויות בדרך כלל במובן סביל)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): או שִׁקֻּץ (shiqquts); מן שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; מְתוֹעָב, כלומר טָמֵא; ובמיוחד עבודה זרה או (בהוראה מוחשית) אֱליל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- זֶ֣בַח — הבשורה על פי מתי 27:51, האיגרת אל העברים 10:4-22
- וְהִגְבִּ֥יר — ישעיה 42:6, ישעיה 53:11, ישעיה 55:3, ירמיה 31:31-34, ירמיה 32:40-42, יחזקאל 16:60-63, הבשורה על פי מתי 26:28, האיגרת אל הרומאים 5:15, האיגרת אל הרומאים 5:19, האיגרת אל הרומאים 15:8-9, האיגרת אל הגלטים 3:13-17, האיגרת אל העברים 6:13-18, האיגרת אל העברים 8:8-13, האיגרת אל העברים 9:15-20, האיגרת אל העברים 9:28, האיגרת אל העברים 10:16-18, האיגרת אל העברים 13:20-21
- כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם — ישעיה 10:22-23, ישעיה 28:22, דניאל 8:13, דניאל 11:36, דניאל 12:11, הבשורה על פי מתי 24:15, הבשורה על פי מרקוס 13:14, הבשורה על פי לוקאס 21:20, הבשורה על פי לוקאס 21:24, האיגרת אל הרומאים 11:26
- וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה — ויקרא 26:14-46, דברים 4:26-28, דברים 28:15-68, דברים 29:17-28, דברים 30:17-18, דברים 31:28-29, דברים 32:19-44, תהלים 69:23-29, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 2:15-16
הפניות הדדיות (36): שמות 29:38, ויקרא 15:31, במדבר 7:62, במדבר 24:24, מלכים ב 16:15, תהלים 74:3, ישעיה 28:18, ישעיה 64:9, ירמיה 7:30, ירמיה 42:18, ירמיה 51:51, יחזקאל 7:8, יחזקאל 16:62, דניאל 8:11, דניאל 8:17, דניאל 8:19, דניאל 11:31, דניאל 11:35, הושע 3:4, חגי 1:4, זכריה 5:9, זכריה 11:6, זכריה 13:8, מלאכי 3:24, הבשורה על פי מתי 24:2, הבשורה על פי מרקוס 12:9, הבשורה על פי לוקאס 13:35, הבשורה על פי לוקאס 17:37, הבשורה על פי לוקאס 19:43, הבשורה על פי לוקאס 21:6, הבשורה על פי לוקאס 21:22, הבשורה על פי יוחנן 11:48, מעשי השליחים 13:41, האיגרת אל הרומאים 9:28, האיגרת אל העברים 7:22, האיגרת אל העברים 10:11
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: שיקוץ משומם
- Torrey’s: הכפרה; קרבן התמיד; בית המקדש השני; שבועות; שנים
- Nave's: מלאך (רוח); כפרה; ברית; קרבן התמיד היומי; יום; ישראל, נבואות עליה; ירושלים; ישוע המשיח; תורה
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין