כתבי הקודש > שטרונג עברית

שטרונג H8251 (עברית)

עברית: שִׁקּוּץ (shiqqûwts)

הגייה: shik-koots'

מורפולוגיה: n-m

גזרון: או שִׁקֻּץ (shiqquts); מן שָׁקַץ (shâqats) [H8262];

הגדרה: מְתוֹעָב, כלומר טָמֵא; ובמיוחד עבודה זרה או (בהוראה מוחשית) אֱליל

תרגומי KJV: abominable filth (idol, -ation), detestable (thing).

משמעויות

דבר מתועב או אליל, דבר תועבה, תועבה, אליל, דבר מתועב

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G946	βδέλυγμα	bdélygma	מ־G948	תיעוב, כלומר (במיוחד) עבודת אלילים	abomination
G948	βδελύσσω	bdelýssō	מנגזרת (משוערת) של βδέω (bdéō) (להדיף ריח רע)	לחוש גועל, כלומר (במשתמע) לתעב (בייחוד ביחס לעבודת אלילים)	abhor, abominable
G1497	εἴδωλον	eídōlon	מן G1491	פֶּסֶל או צלם (כלומר לשם עבודת אלוהים); ומכאן, אל נכרי, או (ברבים) עבודת אלילים — עבודתם של אלים כאלה	idol
G3393	μίασμα	míasma	מן G3392 ("miasma")	(מבחינה מוסרית) זוהמה (למעשה, התוצאה)	pollution
H8262	שָׁקַץ	shâqats	שורש קדום	להיות מטונף, כלומר (בהוראה מוגברת) לתעב, לטמא	abhor, make abominable, have in abomination, detest, [idiom] utterly

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H8251"

26 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 26 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts)

שטרונג H8251 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8251"

0

תפריט ניווט

H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts)

שטרונג H8251 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H8251"

0

תפריט ניווט

חיפוש