כתבי הקודש > מלכים א > פרק 11 > פסוק 5

מלכים א 11:5

← מלכים א 11:4	מלכים א 11:5 (MT)	מלכים א 11:6 →
וַיְהִ֗י לְעֵת֙ זִקְנַ֣ת שְׁלֹמֹ֔ה נָשָׁיו֙ הִטּ֣וּ אֶת לְבָב֔וֹ אַחֲרֵ֖י אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְלֹא הָיָ֨ה לְבָב֤וֹ שָׁלֵם֙ עִם יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו כִּלְבַ֖ב דָּוִ֥יד אָבִֽיו׃	וַיֵּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה אַחֲרֵ֣י עַשְׁתֹּ֔רֶת אֱלֹהֵ֖י צִדֹנִ֑ים וְאַחֲרֵ֣י מִלְכֹּ֔ם שִׁקֻּ֖ץ עַמֹּנִֽים׃	וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃

נוסח הפסוק

MT

וַיֵּ֣לֶךְ^H3212 שְׁלֹמֹ֔ה^H8010 אַחֲרֵ֣י^H310 עַשְׁתֹּ֔רֶת^H6253 אֱלֹהֵ֖י^H430 צִדֹנִ֑ים^H6722 וְאַחֲרֵ֣י^H310 מִלְכֹּ֔ם^H4445 שִׁקֻּ֖ץ^H8251 עַמֹּנִֽים׃^H5984

המקור העברי

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms	and/ he walked
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp	Solomon
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR	after
עַשְׁתֹּ֔רֶת	'ash.To.ret	H6253	HNp	Astarte
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc	(the) god of
צִדֹנִ֑ים	tzi.do.Nim	H6722	HNgmpa	(the) Sidonians
וְ/אַחֲרֵ֣י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R	and/ after
מִלְכֹּ֔ם	mil.Kom	H4445	HNp	Milcom
שִׁקֻּ֖ץ	shi.Kutz	H8251	HNcmsc	(the) detestable thing of
עַמֹּנִֽים	'a.mo.Nim	H5984	HNgmpa	(the) Ammonites

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): צורת הרבים של אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; אלים במובן הרגיל; אך בייחוד משמש (בצורת הרבים כך, ובמיוחד עם ה' הידיעה) לציון האל העליון — אלוהים; לעתים מיוחס דרך דרך־ארץ וכבוד לשופטים ולבעלי שררה; ולעתים משמש כדרגת הפלגה (סופרלטיב)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): שורש ראשוני (השווה הָלַךְ (hâlak) [H1980]); לָלֶכֶת (כפשוטו או בהשאלה); בבניין הגורם, להוליך, לשאת (במשמעויות שונות)
H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): או מִלְכּוֹם (Milkôwm); מן מֶלֶךְ (melek) [H4428] עבור מֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; מַלְכָּם או מִלְכֹּם, אליל הלאום של בני עמון
H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): נגזר כשם-אב מעַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; עַמּוֹנִי או (כשם תואר) עַמּוֹנִי
H6253 — עַשְׁתֹּרֶת (ʻAshtôreth, ash-to'reth): כנראה במקום עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; עשתורת, אלת האהבה (והפריון) הפניקית
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): תואר ייחוס מ־צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; צידוני, כלומר תושב צידון
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): מן שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; שלו; שלמה, יורשו של דוד
H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): או שִׁקֻּץ (shiqquts); מן שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; מְתוֹעָב, כלומר טָמֵא; ובמיוחד עבודה זרה או (בהוראה מוחשית) אֱליל

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

עַשְׁתֹּ֔רֶת — שופטים 2:13, שופטים 10:6, שמואל א 7:3-4, שמואל א 12:10, מלכים א 11:33, מלכים ב 23:13, ירמיה 2:10-13
מִלְכֹּ֔ם — ויקרא 18:21, ויקרא 20:2-5, מלכים א 11:7, צפניה 1:5

הפניות הדדיות (11): שמות 8:22, דברים 13:7, דברים 27:15, דברי הימים ב 15:8, דברי הימים ב 24:18, דברי הימים ב 34:33, עזרא 9:1, ישעיה 44:19, ירמיה 49:3, יחזקאל 16:15, יחזקאל 33:26

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שְׁלֹמֹה
Torrey’s: ברית והתחברות עם אויבי אלוהים; בני עמון; עבודת אלילים; הצידונים
Nave's: עשתורת; נסוגים מן האמונה; אופי; התחברות; הפכפכות; מולך; ריבוי נשים; מושלים; שְׁלֹמֹה; אישה; נשים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › מלכים א › פרק 11 › פסוק 5

מלכים א 11:5

תוכן עניינים

מלכים א 11:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

מלכים א 11:5

מלכים א 11:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש