1 இராஜாக்கள் 11:5
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 இராஜாக்கள் > அதிகாரம் 11 > வசனம் 5
1 இராஜாக்கள் 11:5
| ← 1 இராஜாக்கள் 11:4 | 1 இராஜாக்கள் 11:5 (IRV) | 1 இராஜாக்கள் 11:6 → |
|---|---|---|
சாலொமோனுக்கு வயதானபோது, அவனுடைய மனைவிகள் அவனுடைய இருதயத்தை அந்நிய தெய்வங்களைப் பின்பற்றும்படி திருப்பிவிட்டார்கள்; அதினால் அவனுடைய தகப்பனாகிய தாவீதின் இருதயம் யெகோவாவிடத்தில் முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்பட்டதைப்போல, சாலொமோனின் இருதயம் தன்னுடைய தேவனாகிய யெகோவாவோடு முழுமையாக அர்ப்பணிக்கப்படவில்லை.
|
சாலொமோன் சீதோனியர்களின் தேவியாகிய அஸ்தரோத்தையும், அம்மோனியர்களின் அருவருப்பாகிய மில்கோமையும் பின்பற்றினான்.
|
சாலொமோன் தன்னுடைய தகப்பனாகிய தாவீதைப்போல யெகோவாவைப் பூரணமாகப் பின்பற்றாமல், யெகோவாவின் பார்வைக்குப் பொல்லாதவைகளைச் செய்தான்.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
சாலொமோன்H8010 சீதோனியர்களின்H6722 தேவியாகியH430 அஸ்தரோத்தையும்,H6253 அம்மோனியர்களின்H5984 அருவருப்பாகியH8251 மில்கோமையும்H4445 பின்பற்றினான்.H3212 H310
மூல எபிரெயம்மூலம்: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֣לֶךְ |
va/i.Ye.lekh | H3212 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹ֔ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | |
עַשְׁתֹּ֔רֶת |
'ash.To.ret | H6253 | HNp | |
אֱלֹהֵ֖י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
צִדֹנִ֑ים |
tzi.do.Nim | H6722 | HNgmpa | |
וְ/אַחֲרֵ֣י |
ve./'a.cha.Rei | H310 | HC/R | |
מִלְכֹּ֔ם |
mil.Kom | H4445 | HNp | |
שִׁקֻּ֖ץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsc | |
עַמֹּנִֽים |
'a.mo.Nim | H5984 | HNgmpa |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433] இன் பன்மை; சாதாரணப் பொருளில் தெய்வங்கள்; ஆனால் குறிப்பாக (இவ்வாறு பன்மையில், சிறப்பாகச் சுட்டிடைச்சொல்லுடன்) உன்னத தேவனைக் குறிக்கப் பயன்படுகிறது; எப்போதாவது மரியாதையின் நிமித்தம் நீதி அதிகாரிகளுக்குப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; சில சமயங்களில் உச்சநிலைப் பொருளாகவும்
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக הָלַךְ (hâlak) [H1980]); நடத்தல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); காரணவினையாக, கொண்டுசெல்லுதல் (பல்வேறு பொருள்களில்)
- H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): அல்லது מִלְכּוֹם (Milkôwm); מֹלֶךְ (Môlek) [H4432] க்குப் பதிலாக מֶלֶךְ (melek) [H4428] இலிருந்து; மல்காம் அல்லது மில்கோம், அம்மோனியர்களின் தேசிய விக்கிரகம்
- H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983] இலிருந்து வந்த குலப்பெயர்; ஒரு அம்மோனியன் அல்லது (பெயரடை) அம்மோனியருக்குரிய
- H6253 — עַשְׁתֹּרֶת (ʻAshtôreth, ash-to'reth): ஒருவேளை עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251] க்குப் பதிலாக; அஸ்தரோத், காதலின் (மற்றும் பெருக்கத்தின்) பெனிக்கேய தேவி
- H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721] இலிருந்து வந்த இனப்பெயர்; சீதோனியன் அல்லது சீதோனின் குடிமகன்
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965] இலிருந்து; சமாதானமான; சாலொமோன், தாவீதுக்குப் பின் அரசாண்டவன்
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): அல்லது שִׁקֻּץ (shiqquts); שָׁקַץ (shâqats) [H8262] இலிருந்து; அருவருப்பானது, அதாவது அசுத்தமானது; குறிப்பாக விக்கிரகாராதனைக்குரியது அல்லது (பொருளாக) ஒரு விக்கிரகம்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- அஸ்தரோத்தையும் — நியாயாதிபதிகள் 2:13, நியாயாதிபதிகள் 10:6, 1 சாமுவேல் 7:3-4, 1 சாமுவேல் 12:10, 1 இராஜாக்கள் 11:33, 2 இராஜாக்கள் 23:13, எரேமியா 2:10-13
- மில்கோமையும் — லேவியராகமம் 18:21, லேவியராகமம் 20:2-5, 1 இராஜாக்கள் 11:7, செப்பனியா 1:5
எதிர் மேற்கோள்கள் (11): யாத்திராகமம் 8:26, உபாகமம் 13:6, உபாகமம் 27:15, 2 நாளாகமம் 15:8, 2 நாளாகமம் 24:18, 2 நாளாகமம் 34:33, எஸ்றா 9:1, ஏசாயா 44:19, எரேமியா 49:3, எசேக்கியேல் 16:15, எசேக்கியேல் 33:26
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சாலொமோன்
- Torrey’s: தேவனுடைய சத்துருக்களோடு உடன்படிக்கையும் தோழமையும்; அம்மோனியர்கள்; விக்கிரக ஆராதனை; சீதோனியர்கள்
- Nave’s: அஸ்தரோத்; பின்வாங்கிப்போனவர்கள்; குணம்; ஐக்கியம்; நிலையின்மை; மோளேகு; பலதார மணம்; ஆட்சியாளர்கள்; சாலொமோன்; மனைவி; பெண்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை