الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 11 > عدد 5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:5

← الملوك الأول 11:4	الملوك الأول 11:5 (AVD)	الملوك الأول 11:6 →
وَكَانَ فِي زَمَانِ شَيْخُوخَةِ سُلَيْمَانَ أَنَّ نِسَاءَهُ أَمَلْنَ قَلْبَهُ وَرَاءَ آلِهَةٍ أُخْرَى، وَلَمْ يَكُنْ قَلْبُهُ كَامِلًا مَعَ ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ كَقَلْبِ دَاوُدَ أَبِيهِ.	فَذَهَبَ سُلَيْمَانُ وَرَاءَ عَشْتُورَثَ إِلَهَةِ ٱلصِّيدُونِيِّينَ، وَمَلْكُومَ رِجْسِ ٱلْعَمُّونِيِّينَ.	وَعَمِلَ سُلَيْمَانُ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ، وَلَمْ يَتْبَعِ ٱلرَّبَّ تَمَامًا كَدَاوُدَ أَبِيهِ.

نص العدد

AVD

فَذَهَبَ^H3212 سُلَيْمَانُ^H8010 وَرَاءَ^H310 عَشْتُورَثَ^H6253 إِلَهَةِ^H430 ٱلصِّيدُونِيِّينَ،^H6722 وَمَلْكُومَ^H4445 رِجْسِ^H8251 ٱلْعَمُّونِيِّينَ.^H5984

العبرية الأصلية

וַיֵּלֶךְ שְׁלֹמֹה אַחֲרֵי עַשְׁתֹּרֶת אֱלֹהֵי צִדֹנִים וְאַחֲרֵי מִלְכֹּם שִׁקֻּץ עַמֹּנִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יֵּ֣לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֔ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
אַחֲרֵ֣י	'a.cha.Rei	H310	HR
עַשְׁתֹּ֔רֶת	'ash.To.ret	H6253	HNp
אֱלֹהֵ֖י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc
צִדֹנִ֑ים	tzi.do.Nim	H6722	HNgmpa
וְ/אַחֲרֵ֣י	ve./'a.cha.Rei	H310	HC/R
מִלְכֹּ֔ם	mil.Kom	H4445	HNp
שִׁקֻּ֖ץ	shi.Kutz	H8251	HNcmsc
עַמֹּנִֽים	'a.mo.Nim	H5984	HNgmpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): من אָחַר (ʼâchar) [H309]; في الأصل، الجزء الخلفي؛ ويُستعمل عمومًا ظرفًا أو حرف عطف: بعد، بمعانٍ مختلفة
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): جذر أولي (قارن הָלַךְ (hâlak) [H1980]); أن يمشي، حرفيًا أو مجازيًا؛ وسببيًا أن يحمل، بمعانٍ مختلفة
H4445 — מַלְכָּם (Malkâm, mal-kawm'): أو מִלְכּוֹם (Milkôwm)؛ من מֶלֶךְ (melek) [H4428] بمعنى مֹלֶךְ (Môlek) [H4432]; مَلْكَام أو مَلْكُوم، صنم العَمُّونيّين القوميّ
H5984 — עַמּוֹנִי (ʻAmmôwnîy, am-mo-nee'): نسبة أبوية من עַמּוֹן (ʻAmmôwn) [H5983]; عَمُّونِيّ أو (الصفة) عَمُّونِيّة
H6253 — עַשְׁתֹּרֶת (ʻAshtôreth, ash-to'reth): على الأرجح بدلا من עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251]; عَشْتُورَث، إلهة الفِينِيقيّين للحبّ (والنماء)
H6722 — צִידֹנִי (Tsîydônîy, tsee-do-nee'): نسبة إلى צִידוֹן (Tsîydôwn) [H6721]; صِيدُونِيّ أو من سكّان صِيدُون
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): أو שִׁקֻּץ (shiqquts)؛ من שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; قذر ومقزز؛ ولا سيما وثني، أو صنم على نحو محسوس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عَشْتُورَثَ — القضاة 2:13, القضاة 10:6, صموئيل الأول 7:3-4, صموئيل الأول 12:10, الملوك الأول 11:33, الملوك الثاني 23:13, إرميا 2:10-13
وَمَلْكُومَ — اللاويين 18:21, اللاويين 20:2-5, الملوك الأول 11:7, صفنيا 1:5

إحالات متبادلة (11): الخروج 8:26, التثنية 13:6, التثنية 27:15, أخبار الأيام الثاني 15:8, أخبار الأيام الثاني 24:18, أخبار الأيام الثاني 34:33, عزرا 9:1, إشعياء 44:19, إرميا 49:3, حزقيال 16:15, حزقيال 33:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان
توري: ٱلْمُحَالَفَةُ وَٱلْمُعَاشَرَةُ مَعَ أَعْدَاءِ ٱللهِ; بَنُو عَمُّون; عِبَادَة ٱلْأَوْثَان; الصيدونيون
نيف: عَشْتَارُوث; ٱلْمُرْتَدُّون; الشخصية; ٱلشَّرِكَة; عَدَمُ الثَّبَاتِ; مُولَكَ; تعدد الزوجات; الحكام; سُلَيْمَان; الزوجة; النساء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 11 › عدد 5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:5

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:5

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 11:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث