வேதாகமம் > நியாயாதிபதிகள் > அதிகாரம் 2 > வசனம் 13

நியாயாதிபதிகள் 2:13

← நியாயாதிபதிகள் 2:12	நியாயாதிபதிகள் 2:13 (IRV)	நியாயாதிபதிகள் 2:14 →
தங்களுடைய முற்பிதாக்களை எகிப்து தேசத்திலிருந்து புறப்படச் செய்த அவர்களுடைய தேவனாகிய யெகோவாவைவிட்டு, தங்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிற மக்களுடைய தெய்வங்களாகிய அந்நிய தெய்வங்களைப் பின்பற்றிப்போய், அவைகளைத் தொழுதுகொண்டு, யெகோவாவுக்குக் கோபமூட்டினார்கள்.	அவர்கள் யெகோவாவைவிட்டு, பாகாலையும் அஸ்தரோத்தையும் தொழுதுகொண்டார்கள்.	அப்பொழுது யெகோவா இஸ்ரவேலின்மேல் கோபம்கொண்டவராகி, அவர்கள் அதற்குப்பின்பு தங்கள் எதிரிகளுக்கு முன்பாக நிற்கமுடியாதபடி கொள்ளையிடுகிற கொள்ளைக்காரர்களுடைய கையில் அவர்களை ஒப்புக்கொடுத்து, அவர்களைச் சுற்றிலும் இருக்கிற அவர்களுடைய எதிரிகளின் கையில் ஒப்புக்கொடுத்தார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் யெகோவாவைவிட்டு,^{H5800 H3068} பாகாலையும்^H1168 அஸ்தரோத்தையும்^H6252 தொழுதுகொண்டார்கள்.^H5647

மூல எபிரெயம்

וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
וַ/יַּעַזְב֖וּ	va/i.ya.'az.Vu	H5800	HC/Vqw3mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וַ/יַּעַבְד֥וּ	va/i.ya.'av.Du	H5647	HC/Vqw3mp
לַ/בַּ֖עַל	la./Ba.'al	H1168	HRd/Np
וְ/לָ/עַשְׁתָּרֽוֹת	ve./la./'ash.ta.Rot	H6252	HC/Rd/Np

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1168 — בַּעַל (Baʻal, bah'-al): בַּעַל (baʻal) [H1167] போன்றதே; பாகால், ஒரு பெனிக்கேய தெய்வம்
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): ஒரு மூல வேர்; வேலைசெய்தல் (எந்தப் பொருளிலும்); உட்பொருளாக, சேவித்தல், பயிரிடுதல், (காரணவினையாக) அடிமைப்படுத்துதல், முதலியன
H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): ஒரு மூல வேர்; தளர்த்துதல், அதாவது விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், முதலியன
H6252 — עַשְׁתָּרוֹת (ʻAshtârôwth, ash-taw-roth'): அல்லது עַשְׁתָּרֹת (ʻAshtârôth); עַשְׁתְּרָה (ʻashtᵉrâh) [H6251] இன் பன்மை; அஸ்தரோத், ஒரு சீதோனிய தெய்வத்தின் பெயர், யோர்தானுக்குக் கிழக்கேயுள்ள ஒரு இடத்தின் பெயரும்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): இருப்புப்பொருள் என்ற சுட்டுப் பொருளில் אוֹת (ʼôwth) [H226] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது எனத் தெரிகிறது; சரியாக, தானே (ஆனால் பொதுவாக ஒரு வினைச்சொல் அல்லது முன்னிடைச்சொல்லின் செயப்படுபொருளை இன்னும் திட்டமாகச் சுட்டப் பயன்படுகிறது, அதுவே அல்லது அதாவது)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

சேவித்தார்கள் — நியாயாதிபதிகள் 2:11, நியாயாதிபதிகள் 3:7, நியாயாதிபதிகள் 10:6, 1 சாமுவேல் 31:10, 1 இராஜாக்கள் 11:5, 1 இராஜாக்கள் 11:33, 2 இராஜாக்கள் 23:13, சங்கீதங்கள் 106:36, 1 கொரிந்தியர் 8:5, 1 கொரிந்தியர் 10:20-22

எதிர் மேற்கோள்கள் (14): உபாகமம் 13:6, உபாகமம் 29:26, நியாயாதிபதிகள் 6:1, 1 சாமுவேல் 7:3, 1 சாமுவேல் 7:4, 1 சாமுவேல் 12:10, 2 இராஜாக்கள் 23:4, 1 நாளாகமம் 6:71, 2 நாளாகமம் 7:22, 2 நாளாகமம் 12:2, 2 நாளாகமம் 28:2, எரேமியா 16:11, ஓசியா 11:2, ரோமர் 11:4

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொய்யான வழிபாடு
Torrey’s: விக்கிரக ஆராதனை; யூதர்கள்
Nave’s: அஸ்தரோத்; பாகால்; இஸ்ரவேல்; பல தெய்வ வழிபாடு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நியாயாதிபதிகள் › அதிகாரம் 2 › வசனம் 13

நியாயாதிபதிகள் 2:13

பொருளடக்கம்

நியாயாதிபதிகள் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நியாயாதிபதிகள் 2:13

நியாயாதிபதிகள் 2:13

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு