כתבי הקודש > דניאל > פרק 12 > פסוק 11

דניאל 12:11

← דניאל 12:10	דניאל 12:11 (MT)	דניאל 12:12 →
יִ֠תְבָּֽרֲרוּ וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ וְיִצָּֽרְפוּ֙ רַבִּ֔ים וְהִרְשִׁ֣יעוּ רְשָׁעִ֔ים וְלֹ֥א יָבִ֖ינוּ כָּל רְשָׁעִ֑ים וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים יָבִֽינוּ׃	וּמֵעֵת֙ הוּסַ֣ר הַתָּמִ֔יד וְלָתֵ֖ת שִׁקּ֣וּץ שֹׁמֵ֑ם יָמִ֕ים אֶ֖לֶף מָאתַ֥יִם וְתִשְׁעִֽים׃	אַשְׁרֵ֥י הַֽמְחַכֶּ֖ה וְיַגִּ֑יעַ לְיָמִ֕ים אֶ֕לֶף שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שְׁלֹשִׁ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃

נוסח הפסוק

MT

וּמֵעֵת֙^H6256 הוּסַ֣ר^H5493 הַתָּמִ֔יד^H8548 וְלָתֵ֖ת^H5414 שִׁקּ֣וּץ^H8251 שֹׁמֵ֑ם^H8074 יָמִ֕ים^H3117 אֶ֖לֶף^H505 מָאתַ֥יִם^H3967 וְתִשְׁעִֽים׃^H8673

המקור העברי

וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁמֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִים׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וּ/מֵ/עֵת֙	u./me./'Et	H6256	HC/R/Ncbsa	and/ from/ (the) time
הוּסַ֣ר	hu.Sar	H5493	HVHp3ms	(when) it was abolished
הַ/תָּמִ֔יד	ha./ta.Mid	H8548	HTd/Ncmsa	the/ perpetual (offering)
וְ/לָ/תֵ֖ת	ve./la./Tet	H5414	HC/R/Vqc	and/ to/ (the) setting up of
שִׁקּ֣וּץ	shi.Kutz	H8251	HNcmsa	(the) abomination
שֹׁמֵ֑ם	sho.Mem	H8074	HVqrmsa	desolating
יָמִ֕ים	ya.Mim	H3117	HNcmpa	(will be) days
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa	one thousand
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda	two hundred
וְ/תִשְׁעִֽים	ve./tish.'Im	H8673	HC/Acbpa	and/ ninety

הפניות שטרונג

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): בעצם, זהה ל־אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ומכאן (ראש השור הוא האות הראשונה באלף־בית, ובסופו של דבר שימשה כספרה) אלף
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): משורש בלתי משומש שמשמעו להיות חם; יום (על שם שעות החום), בין במובן מילולי (מזריחת השמש עד שקיעתה, או משקיעה אחת לשקיעה שלאחריה) ובין במובן מושאל (פרק זמן המוגדר על ידי מונח נלווה), (משמש לעתים קרובות כתואר הפועל)
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): או מֵאיָה (mêʼyâh); בעיקרו, מספר יסודי; מאה; וכן כמספר כופל וכשבר
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): שורש קדום; לָתֵת, בשימוש רחב ביותר (לָשִׂים, לַעֲשׂוֹת וכדומה)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): או שׂוּר (sûwr); (הושע 9:12), שורש ראשוני; לָסוּר, לפנות הצדה (במובן מילולי או מושאל)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): שורש קדום; להמם (או בבניין עומד: לקהות ולהשתומם), כלומר להחריב ולהשים, או (בהשאלה) להדהים ולהמם (שתי המשמעויות בדרך כלל במובן סביל)
H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): או שִׁקֻּץ (shiqquts); מן שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; מְתוֹעָב, כלומר טָמֵא; ובמיוחד עבודה זרה או (בהוראה מוחשית) אֱליל
H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): משורש בלתי־משומש שמשמעותו להימתח; בעיקרו: המשכיות (כהתמשכות בלתי מוגבלת); אך בשימוש רק (בתפקיד תואר) מתמיד (או בתפקיד תואר הפועל, בתמידות); ובקיצור (בהשמטה) — הקרבן הקבוע (היומי), התמיד
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): כפולה של תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; תשעים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אֶ֖לֶף — דניאל 1:12, דניאל 7:25, דניאל 8:14, חזון יוחנן 11:2, חזון יוחנן 12:6, חזון יוחנן 13:5
שִׁקּ֣וּץ — דניאל 8:13, דניאל 9:27, דניאל 11:31, הבשורה על פי מתי 24:15, הבשורה על פי מרקוס 13:14, חזון יוחנן 11:2
וּמֵעֵת֙ — דניאל 8:11-12, דניאל 8:26, דניאל 11:31

הפניות הדדיות (16): שמות 29:38, שמות 29:42, במדבר 28:3, מלכים א 11:7, מלכים א 18:36, מלכים ב 16:15, קהלת 3:17, ישעיה 65:16, יחזקאל 4:6, דניאל 11:35, דניאל 11:36, דניאל 12:7, הושע 3:4, האיגרת השנייה אל טימותיוס 3:1, האיגרת אל העברים 10:11, חזון יוחנן 15:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: שיקוץ משומם
Torrey’s: נביאים; שנים
Nave's: כנסייה; יום

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דניאל › פרק 12 › פסוק 11

דניאל 12:11

תוכן עניינים

דניאל 12:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דניאל 12:11

דניאל 12:11

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש