Daniel 12:11
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 12 > Versículo 11
Daniel 12:11
| ← Daniel 12:10 | Daniel 12:11 (ARC1911) | Daniel 12:12 → |
|---|---|---|
Muitos serão purgados, e embranquecidos, e provados; mas os impios obrarão impiamente, e nenhum dos impios entenderá, mas os entendidos entenderão.
|
E desde o tempo em que o continuo sacrificio fôr tirado, e posta a abominação assoladora, serão mil, duzentos e noventa dias.
|
Bemaventurado o que espera e chega até mil, trezentos e trinta e cinco dias.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E desde o tempoH6256 em que o continuoH8548 sacrificio fôr tiradoH5493, e postaH5414 a abominaçãoH8251 assoladoraH8074, serão milH505, duzentosH3967 e noventaH8673 diasH3117.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁמֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵת֙ |
u./me./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsa | |
הוּסַ֣ר |
hu.Sar | H5493 | HVHp3ms | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לָ/תֵ֖ת |
ve./la./Tet | H5414 | HC/R/Vqc | |
שִׁקּ֣וּץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsa | |
שֹׁמֵ֑ם |
sho.Mem | H8074 | HVqrmsa | |
יָמִ֕ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
מָאתַ֥יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
וְ/תִשְׁעִֽים |
ve./tish.'Im | H8673 | HC/Acbpa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propriamente, o mesmo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daí (a cabeça do boi sendo a primeira letra do alfabeto, e esta eventualmente usada como numeral) mil
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh); propriamente, um numeral primitivo; cem; também como multiplicativo e fração
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): uma raiz primitiva; dar, usado com a maior latitude de aplicação (colocar, fazer, etc.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr); (Oseias 9:12), uma raiz primitiva; desviar (literal ou figuradamente)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): uma raiz primitiva; atordoar (ou, intransitivamente, ficar entorpecido), isto é, devastar ou (figuradamente) estupefazer (ambos geralmente em sentido passivo)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): ou שִׁקֻּץ (shiqquts); de שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; coisa abominável, isto é, imunda; especialmente idolátrica ou, concretamente, um ídolo
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): de uma raiz não usada que significa estender; propriamente, continuidade (como extensão indefinida); mas usado somente (atributivamente, como adjetivo) constante (ou adverbialmente, constantemente); elípt. o sacrifício regular (diário)
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): múltiplo de תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; noventa
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mil — Daniel 1:12, Daniel 7:25, Daniel 8:14, Apocalipse 11:2, Apocalipse 12:6, Apocalipse 13:5
- abominação — Daniel 8:13, Daniel 9:27, Daniel 11:31, Mateus 24:15, Marcos 13:14, Apocalipse 11:2
- tempo — Daniel 8:11-12, Daniel 8:26, Daniel 11:31
Referências recíprocas (16): Êxodo 29:38, Êxodo 29:42, Números 28:3, 1 Reis 11:7, 1 Reis 18:36, 2 Reis 16:15, Eclesiastes 3:17, Isaías 65:16, Ezequiel 4:6, Daniel 11:35, Daniel 11:36, Daniel 12:7, Oseias 3:4, 2 Timóteo 3:1, Hebreus 10:11, Apocalipse 15:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ABOMINAÇÃO DA DESOLAÇÃO
- Torrey’s: PROFETAS; ANOS
- Nave’s: IGREJA; DIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo