Daniel 12:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 12 > Vers 11
Daniel 12:11
| ← Daniel 12:10 | Daniel 12:11 (LUT1912) | Daniel 12:12 → |
|---|---|---|
Viele werden gereinigt, geläutert und bewährt werden; und die Gottlosen werden gottlos Wesen führen, und die Gottlosen alle werden's nicht achten; aber die Verständigen werden's achten.
|
Und von der Zeit an, wenn das tägliche Opfer abgetan und ein Gräuel der Verwüstung aufgerichtet wird, sind 1290 Tage.
|
Wohl dem, der da wartet und erreicht 1335 Tage!
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und von der ZeitH6256 an, wenn das täglicheH8548 Opfer abgetanH5493 und ein GräuelH8251 der VerwüstungH8074 aufgerichtetH5414 wird, sind 1290H505 H3967 H8673 Tage.H3117
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמֵעֵת הוּסַר הַתָּמִיד וְלָתֵת שִׁקּוּץ שֹׁמֵם יָמִים אֶלֶף מָאתַיִם וְתִשְׁעִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵ/עֵת֙ |
u./me./'Et | H6256 | HC/R/Ncbsa | |
הוּסַ֣ר |
hu.Sar | H5493 | HVHp3ms | |
הַ/תָּמִ֔יד |
ha./ta.Mid | H8548 | HTd/Ncmsa | |
וְ/לָ/תֵ֖ת |
ve./la./Tet | H5414 | HC/R/Vqc | |
שִׁקּ֣וּץ |
shi.Kutz | H8251 | HNcmsa | |
שֹׁמֵ֑ם |
sho.Mem | H8074 | HVqrmsa | |
יָמִ֕ים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
מָאתַ֥יִם |
ma.Ta.yim | H3967 | HAcbda | |
וְ/תִשְׁעִֽים |
ve./tish.'Im | H8673 | HC/Acbpa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung heiß sein; ein Tag (als die warmen Stunden), ob wörtlich (von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang oder von einem Sonnenuntergang zum nächsten) oder übertragen (ein Zeitraum, durch einen beigefügten Ausdruck bestimmt), (oft adverbial gebraucht)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): oder מֵאיָה (mêʼyâh); eigentlich ein Grundzahlwort; hundert; auch als Vervielfältigungszahl und als Bruchteil
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): oder שׂוּר (sûwr); (Hosea 9,12), eine Grundwurzel; abwenden (wörtlich oder übertragen)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): eine Grundwurzel; betäuben (oder intransitiv erstarren), d. h. verwüsten oder (übertragen) bestürzt machen (beides gewöhnlich im passiven Sinn)
- H8251 — שִׁקּוּץ (shiqqûwts, shik-koots'): oder שִׁקֻּץ (shiqquts); von שָׁקַץ (shâqats) [H8262]; ekelhaft, d. h. unrein; besonders götzendienerisch oder (konkret) ein Götze
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die ausdehnen bedeutet; eigentlich Fortdauer (als unbestimmte Ausdehnung); aber nur (attributiv als Adjektiv) beständig (oder adverbial: beständig) gebraucht; elliptisch das regelmäßige (tägliche) Opfer
- H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): Vielfaches von תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; neunzig
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- 1290 — Daniel 1:12, Daniel 7:25, Daniel 8:14, Offenbarung 11:2, Offenbarung 12:6, Offenbarung 13:5
- ein Gräuel — Daniel 8:13, Daniel 9:27, Daniel 11:31, Matthäus 24:15, Markus 13:14, Offenbarung 11:2
- der Zeit — Daniel 8:11-12, Daniel 8:26, Daniel 11:31
Rückverweise (16): 2. Mose 29:38, 2. Mose 29:42, 4. Mose 28:3, 1. Könige 11:7, 1. Könige 18:36, 2. Könige 16:15, Prediger 3:17, Jesaja 65:16, Hesekiel 4:6, Daniel 11:35, Daniel 11:36, Daniel 12:7, Hosea 3:4, 2. Timotheus 3:1, Hebräer 10:11, Offenbarung 15:1
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Gräuel der Verwüstung
- Torrey’s: Propheten; Jahre
- Nave’s: Gemeinde; Der Tag
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt