Daniel 7:25
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 25
Daniel 7:25
| ← Daniel 7:24 | Daniel 7:25 (LUT1912) | Daniel 7:26 → |
|---|---|---|
Die zehn Hörner bedeuten zehn Könige, die aus dem Reich entstehen werden. Nach ihnen aber wird ein anderer aufkommen, der wird gar anders sein denn die vorigen und wird drei Könige demütigen.
|
Er wird den Höchsten lästern und die Heiligen des Höchsten verstören und wird sich unterstehen, Zeit und Gesetz zu ändern. Sie werden aber in sein Hand gegeben werden eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit.
|
Darnach wird das Gericht gehalten werden; da wird dann seine Gewalt weggenommen werden, dass er zu Grund vertilgt und umgebracht werde.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er wird den HöchstenH5943 H5946 lästernH4406 H6655 H4449 und die HeiligenH6922 des HöchstenH5943 H5946 verstörenH1080 und wird sich unterstehen,H5452 ZeitH2166 H5732 und GesetzH1882 zu ändern.H8133 Sie werden aber in sein HandH3028 gegebenH3052 H5705 werden eine ZeitH2166 H5732 und zwei ZeitenH5732 und eine halbeH6387 Zeit.H2166 H5732
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וּמִלִּין לְצַד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִלִּ֗ין |
u./mi.Lin | H4406 | AC/Ncfpa | |
לְ/צַ֤ד |
le./Tzad | H6655 | AR/Ncmsc | |
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק) |
[ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) | H5943 כ | [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק) | |
יְמַלִּ֔ל |
ye.ma.Lil | H4449 | AVpi3ms | |
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י |
u./le./ka.di.Shei | H6922 | AC/R/Aampc | |
עֶלְיוֹנִ֖ין |
el.yo.Nin | H5946 | AAampa | |
יְבַלֵּ֑א |
ye.va.Le' | H1080 | AVpi3ms | |
וְ/יִסְבַּ֗ר |
ve./yis.Bar | H5452 | AC/Vqi3ms | |
לְ/הַשְׁנָיָה֙ |
le./hash.na.Yah | H8133 | AR/Vhc | |
זִמְנִ֣ין |
zim.Nin | H2166 | ANcmpa | |
וְ/דָ֔ת |
ve./Dat | H1882 | AC/Ncfsa | |
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן |
ve./yit.ya.ha.Vun | H3052 | AC/Vui3mp | |
בִּ/ידֵ֔/הּ |
bi./De/h | H3028 | AR/Ncfsc/Sp3ms | |
עַד |
'ad- | H5705 | AR | |
עִדָּ֥ן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa | |
וְ/עִדָּנִ֖ין |
ve./'i.da.Nin | H5732 | AC/Ncmpa | |
וּ/פְלַ֥ג |
u./fe.Lag | H6387 | AC/Ncmsc | |
עִדָּֽן |
'i.Dan | H5732 | ANcmsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1080 — בְּלָא (bᵉlâʼ, bel-aw'): (aramäisch) entsprechend בָּלָה (bâlâh) [H1086] (aber nur in geistigem Sinn gebraucht); bedrängen
- H1882 — דָּת (dâth, dawth): (aramäisch) entsprechend דָּת (dâth) [H1881]; ein königlicher Erlass oder eine Satzung
- H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (aramäisch) von זְמָן (zᵉmân) [H2165]; dasselbe wie זְמָן (zᵉmân) [H2165]; eine festgesetzte Zeit
- H3028 — יַד (yad, yad): (aramäisch) entsprechend יָד (yâd) [H3027]; eine Hand (die offene (als Zeichen von Macht, Mittel, Richtung usw.))
- H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (aramäisch) entsprechend יָהַב (yâhab) [H3051]; geben (ob wörtlich oder übertragen); allgemein setzen; im Imperativ (reflexiv) komm
- H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (aramäisch) entsprechend מִלָּה (millâh) [H4405]; ein Wort, Befehl, Rede oder Gegenstand
- H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (aramäisch) entsprechend מָלַל (mâlal) [H4448]; reden
- H5452 — סְבַר (çᵉbar, seb-ar'): (aramäisch) eine Grundwurzel; im Sinn behalten, d. h. hoffen
- H5705 — עַד (ʻad, ad): (aramäisch) entsprechend עַד (ʻad) [H5704]; so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend der von עֵד (ʻêd) [H5708]; eine festgesetzte Zeit; fachlich ein Jahr
- H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (aramäisch) entsprechend עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; der Höchste (d. h. Gott)
- H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (aramäisch) entsprechend עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; der Höchste
- H6387 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (aramäisch) von פְּלַג (pᵉlag) [H6386]; eine Hälfte
- H6655 — צַד (tsad, tsad): (aramäisch) entsprechend צַד (tsad) [H6654]; adverbial gebraucht (mit Präposition) an oder auf der Seite von
- H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (aramäisch) entsprechend קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; heilig (kultisch oder sittlich); (als Substantiv) Gott (schlechthin), ein Engel, ein Heiliger, ein Heiligtum
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; verändern
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- eine Zeit — Daniel 4:22, Daniel 4:29, Daniel 12:7, Daniel 12:11-12, Offenbarung 11:2-3, Offenbarung 12:6, Offenbarung 12:14, Offenbarung 13:5, Offenbarung 13:7
- und wird sich unterstehen — Daniel 2:21, Daniel 11:31, Daniel 11:36-38, Daniel 12:11, 2. Thessalonicher 2:4, 1. Timotheus 4:1-3, Offenbarung 13:15-17
- lästern — Jesaja 37:23, Daniel 7:8, Daniel 7:20, Daniel 8:24-25, Daniel 11:28, Daniel 11:30-31, Daniel 11:36-37, 2. Thessalonicher 2:4, Offenbarung 13:5-6, Offenbarung 13:11
- verstören — Offenbarung 6:9-10, Offenbarung 11:7-10, Offenbarung 13:7-10, Offenbarung 14:12, Offenbarung 16:6, Offenbarung 17:6, Offenbarung 18:24
Rückverweise (20): Psalmen 12:4, Psalmen 73:9, Psalmen 83:5, Psalmen 94:4, Jesaja 14:2, Jesaja 24:5, Jesaja 36:14, Daniel 2:9, Daniel 4:13, Daniel 7:11, Daniel 8:11, Daniel 8:14, Daniel 8:23, Daniel 11:24, Haggai 2:22, Markus 7:9, 2. Thessalonicher 2:3, 2. Timotheus 3:2, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Lästerung, Missbrauch des Namens Gottes, Fluchen
- Torrey’s: Träume; Das Römische Reich
- Nave’s: Lästerung; Unglaube; Zeit; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt