Daniel 7:24
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 7 > Vers 24
Daniel 7:24
| ← Daniel 7:23 | Daniel 7:24 (LUT1912) | Daniel 7:25 → |
|---|---|---|
Er sprach also: Das vierte Tier wird das vierte Reich auf Erden sein, welches wird gar anders sein denn alle Reiche; es wird alle Lande fressen, zertreten und zermalmen.
|
Die zehn Hörner bedeuten zehn Könige, die aus dem Reich entstehen werden. Nach ihnen aber wird ein anderer aufkommen, der wird gar anders sein denn die vorigen und wird drei Könige demütigen.
|
Er wird den Höchsten lästern und die Heiligen des Höchsten verstören und wird sich unterstehen, Zeit und Gesetz zu ändern. Sie werden aber in sein Hand gegeben werden eine Zeit und zwei Zeiten und eine halbe Zeit.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Die zehnH6236 HörnerH7162 bedeuten zehnH6236 Könige,H4430 die ausH4481 dem ReichH4437 entstehenH6966 werden. NachH311 ihnen aber wird ein andererH321 aufkommen,H6966 der wird gar andersH8133 sein dennH4481 die vorigenH6933 und wird dreiH8532 KönigeH4430 demütigen.H8214
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהֹון וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַרְנַיָּ֣/א |
ve./kar.nai.Ya/' | H7162 | AC/Ncfpd/Td | |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | |
מִנַּ/הּ֙ |
mi./Nah | H4481 | AR/Sp3fs | |
מַלְכוּתָ֔/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
עַשְׂרָ֥ה |
'as.Rah | H6236 | AAcbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקֻמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
וְ/אָחֳרָ֞ן |
ve./'o.cho.Ran | H321 | AC/Aamsa | |
יְק֣וּם |
ye.Kum | H6966 | AVqi3ms | |
אַחֲרֵי/ה֗וֹן |
'a.cha.rei./Hon | H311 | AR/Sp3mp | |
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1932 | AC/Pp3ms | — |
יִשְׁנֵא֙ |
yish.Ne' | H8133 | AVqi3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קַדְמָיֵ֔/א |
kad.ma.Ye/' | H6933 | AAampd/Td | |
וּ/תְלָתָ֥ה |
u./te.la.Tah | H8532 | AC/Acbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְהַשְׁפִּֽל |
ye.hash.Pil | H8214 | AVhi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): (aramäisch) entsprechend אַחַר (ʼachar) [H310]; nach
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (aramäisch) von אַחַר (ʼachar) [H311]; dasselbe wie אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) [H317]; anderer
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramäisch) entsprechend מֶלֶךְ (melek) [H4428]; ein König
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramäisch) entsprechend מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; Herrschaft (abstrakt oder konkret)
- H4481 — מִן (min, min): (aramäisch) entsprechend מִן (min) [H4480]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (aramäisch) maskulin עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (aramäisch); entsprechend עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; zehn
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (aramäisch) von einer Wurzel entsprechend קָדַם (qâdam) [H6923]; erster
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (aramäisch) entsprechend קוּם (qûwm) [H6965]; aufstehen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich, übertragen, intensiv und kausativ)
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (aramäisch) entsprechend קֶרֶן (qeren) [H7161]; ein Horn (wörtlich oder zum Blasen)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramäisch) entsprechend שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; verändern
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (aramäisch) entsprechend שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; niederdrücken oder sinken (besonders übertragen erniedrigen, intransitiv oder transitiv)
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (aramäisch) maskulin תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (aramäisch), oder תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (aramäisch), entsprechend שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; drei oder dritte
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (aramäisch) oder (feminin) הִיא (hîyʼ); (aramäisch) entsprechend הוּא (hûwʼ) [H1931]; er (sie oder es); selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- ein anderer — Daniel 7:8, Daniel 7:20, Daniel 8:9-12, Daniel 11:36, 2. Thessalonicher 2:3-10, 1. Timotheus 4:1-3
- Die zehn — Daniel 7:20, Offenbarung 12:3, Offenbarung 13:1, Offenbarung 17:3, Offenbarung 17:12-13, Offenbarung 17:16-18
Rückverweise (8): Psalmen 94:23, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 7:7, Sacharja 6:7, Markus 14:22, Offenbarung 13:11, Offenbarung 19:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Träume; Hörner; Das Römische Reich
- Nave’s: Horn; Vision
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt