Daniel 7:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 24
Daniel 7:24
| ← Daniel 7:23 | Daniel 7:24 (ARC1911) | Daniel 7:25 → |
|---|---|---|
Disse assim: O quarto animal será o quarto reino na terra, o qual será differente de todos os reinos; e devorará toda a terra, e a pizará aos pés, e a fará em pedaços.
|
E, quanto ás dez pontas, d’aquelle mesmo reino se levantarão dez reis; e depois d’elles se levantará outro, o qual será differente dos primeiros, e abaterá a tres reis.
|
E fallará palavras contra o Altissimo, e destruirá os sanctos do Altissimo, e cuidará em mudar os tempos e a lei; e serão entregues na sua mão por um tempo, e tempos, e a metade d’um tempo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E, quanto ás dezH6236 pontasH7162, d’aquelleH4481 mesmo reinoH4437 se levantarãoH6966 dezH6236 reisH4430; e depoisH311 d’elles se levantaráH6966 outroH321, o qualH1932 será differenteH8133 dosH4481 primeirosH6933, e abateráH8214 a tresH8532 reisH4430.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְקַרְנַיָּא עֲשַׂר מִנַּהּ מַלְכוּתָה עַשְׂרָה מַלְכִין יְקֻמוּן וְאָחֳרָן יְקוּם אַחֲרֵיהֹון וְהוּא יִשְׁנֵא מִן־קַדְמָיֵא וּתְלָתָה מַלְכִין יְהַשְׁפִּל׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/קַרְנַיָּ֣/א |
ve./kar.nai.Ya/' | H7162 | AC/Ncfpd/Td | |
עֲשַׂ֔ר |
'a.Sar | H6236 | AAcbsa | |
מִנַּ/הּ֙ |
mi./Nah | H4481 | AR/Sp3fs | |
מַלְכוּתָ֔/ה |
mal.khu.Tah/' | H4437 | ANcfsd/Td | |
עַשְׂרָ֥ה |
'as.Rah | H6236 | AAcbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקֻמ֑וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
וְ/אָחֳרָ֞ן |
ve./'o.cho.Ran | H321 | AC/Aamsa | |
יְק֣וּם |
ye.Kum | H6966 | AVqi3ms | |
אַחֲרֵי/ה֗וֹן |
'a.cha.rei./Hon | H311 | AR/Sp3mp | |
וְ/ה֤וּא |
ve./Hu' | H1932 | AC/Pp3ms | |
יִשְׁנֵא֙ |
yish.Ne' | H8133 | AVqi3ms | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
קַדְמָיֵ֔/א |
kad.ma.Ye/' | H6933 | AAampd/Td | |
וּ/תְלָתָ֥ה |
u./te.la.Tah | H8532 | AC/Acbsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְהַשְׁפִּֽל |
ye.hash.Pil | H8214 | AVhi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H311 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): (aramaico) correspondente a אַחַר (ʼachar) [H310]; depois
- H321 — אׇחֳרָן (ʼochŏrân, okh-or-awn'): (Aramaico) de אַחַר (ʼachar) [H311]; o mesmo que אׇחֳרִי (ʼochŏrîy) [H317]; outro
- H1932 — הוּא (hûwʼ, hoo): (Aramaico) ou (feminino) הִיא (hîyʼ); (Aramaico), correspondente a הוּא (hûwʼ) [H1931]; ele (ela ou isto); si mesmo, ou (especialmente com o artigo) o mesmo; às vezes (como demonstrativo) este ou aquele; ocasionalmente (em vez de cópula) como ou são
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (aramaico) correspondente a מַלְכוּת (malkûwth) [H4438]; domínio (abstrata ou concretamente)
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaico) correspondente a מִן (min) [H4480]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de
- H6236 — עֲשַׂר (ʻăsar, as-ar'): (Aramaico) masculino עֲשְׂרָה (ʻăsrâh) (Aramaico); correspondente a עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; dez
- H6933 — קַדְמַי (qadmay, kad-mah'-ee): (Aramaico) de uma raiz correspondente a קָדַם (qâdam) [H6923]; primeiro
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaico) correspondente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7162 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): (Aramaico) correspondente a קֶרֶן (qeren) [H7161]; um chifre (literalmente ou para som)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramaico) correspondente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar
- H8214 — שְׁפַל (shᵉphal, shef-al'): (Aramaico) correspondente a שָׁפֵל (shâphêl) [H8213]; deprimir ou afundar (expectativa figuradamente, humilhar, intransitiva ou transitivamente)
- H8532 — תְּלָת (tᵉlâth, tel-awth'): (aramaico) masculino תְּלָתָה (tᵉlâthâh); (aramaico), ou תְּלָתָא (tᵉlâthâʼ); (aramaico), correspondente a שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; três ou terceiro
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- outro — Daniel 7:8, Daniel 7:20, Daniel 8:9-12, Daniel 11:36, 2 Tessalonicenses 2:3-10, 1 Timóteo 4:1-3
- dez — Daniel 7:20, Apocalipse 12:3, Apocalipse 13:1, Apocalipse 17:3, Apocalipse 17:12-13, Apocalipse 17:16-18
Referências recíprocas (8): Salmos 94:23, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 7:7, Zacarias 6:7, Marcos 14:22, Apocalipse 13:11, Apocalipse 19:20
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: SONHOS; CHIFRES; IMPÉRIO ROMANO, O
- Nave’s: CHIFRE; VISÃO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo