H6966 — קוּם (qûwm)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H6966 (aramaico)

Aramaico: קוּם (qûwm)

Pronúncia: koom

Morfologia: v

Derivação: (Aramaico) correspondente a קוּם (qûwm) [H6965]

Definição: levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)

Traduções na KJV: appoint, establish, make, raise up self, (a-) rise (up), (make to) stand, set (up).

Acepções

  1. erguer-se, ficar de pé
    1. (P'al)
    2. erguer-se de
    3. aparecer em cena (fig.)
    4. erguer-se (de inação)
    5. ficar de pé
    6. resistir
    7. (Pael) levantar, estabelecer
    8. (Aphel)
    9. levantar
    10. erguer
    11. estabelecer
    12. nomear
    13. (Hophal) ser feito para ficar de pé

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G1325 δίδωμι dídōmi uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2891 κοῦμι koûmi de origem caldaica (H6966) cumi (isto é, levanta-te!) cumi
H6965 קוּם qûwm uma raiz primitiva levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa) abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising)

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6966&oldid=0"