Daniel 7:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 17
Daniel 7:17
| ← Daniel 7:16 | Daniel 7:17 (ARC1911) | Daniel 7:18 → |
|---|---|---|
Cheguei-me a um dos que estavam em pé, e pedi-lhe a certeza ácerca de tudo isto. E elle me disse, e fez-me saber a interpretação das coisas.
|
Estes grandes animaes, que são quatro, são quatro reis, que se levantarão da terra.
|
Mas os sanctos do Altissimo receberão o reino, e possuirão o reino para todo o sempre, e de eternidade em eternidade.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
EstesH459 grandesH7260 animaesH2423, queH1768 sãoH581 quatroH703, são quatroH703 reisH4430, que se levantarãoH6966 daH4481 terraH772.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
אִלֵּין חֵיוָתָא רַבְרְבָתָא דִּי אִנִּין אַרְבַּע אַרְבְּעָה מַלְכִין יְקוּמוּן מִן־אַרְעָא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אִלֵּין֙ |
'i.Lein | H459 | APdxbp | |
חֵיוָתָ֣/א |
chei.va.Ta/' | H2423 | ANcfpd/Td | |
רַבְרְבָתָ֔/א |
rav.re.va.Ta/' | H7260 | AAafpd/Td | |
דִּ֥י |
di | H1768 | ATr | |
אִנִּ֖ין |
'i.Nin | H581 | APp3fp | |
אַרְבַּ֑ע |
'ar.Ba' | H703 | AAcbsa | |
אַרְבְּעָ֥ה |
'ar.be.'Ah | H703 | AAabsa | |
מַלְכִ֖ין |
mal.Khin | H4430 | ANcmpa | |
יְקוּמ֥וּן |
ye.ku.Mun | H6966 | AVqi3mp | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
אַרְעָֽ/א |
'ar.'A/' | H772 | ANcfsd/Td |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H459 — אִלֵּין (ʼillêyn, il-lane'): (aramaico) ou forma abreviada אִלֵּן (ʼillên); forma prolongada de אֵל (ʼêl) [H412]; estes
- H581 — אִנּוּן (ʼinnûwn, in-noon'): (aramaico) ou (feminino) אִנִּין (ʼinnîyn); (aramaico), correspondente a הֵם (hêm) [H1992]; eles
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (aramaico) correspondente a אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quatro
- H772 — אֲרַע (ʼăraʻ, ar-ah'): (aramaico) correspondente a אֶרֶץ (ʼerets) [H776]; a terra; por implicação (figuradamente) baixo
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaico) aparentemente variante de דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaico) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; um animal
- H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaico) correspondente a מִן (min) [H4480]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de
- H6966 — קוּם (qûwm, koom): (Aramaico) correspondente a קוּם (qûwm) [H6965]; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Aramaico) de רַב (rab) [H7229]; enorme (em tamanho); dominador (em caráter)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- grandes — Daniel 2:37-40, Daniel 7:3-4, Daniel 8:19-22
- do — Salmos 17:14, Daniel 7:3, João 18:36, Apocalipse 13:1, Apocalipse 13:11
Referências recíprocas (3): Gênesis 36:30, Salmos 76:4, 1 Coríntios 10:4
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo