Daniel 7:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 3
Daniel 7:3
| ← Daniel 7:2 | Daniel 7:3 (ARC1911) | Daniel 7:4 → |
|---|---|---|
Fallou Daniel, e disse: Eu estava vendo na minha visão da noite, e eis que os quatro ventos do céu combatiam no mar grande.
|
E quatro animaes grandes, differentes uns dos outros, subiam do mar.
|
O primeiro era como leão, e tinha azas de aguia: eu estava olhando, até que lhe foram arrancadas as azas; e foi levantado da terra, e posto em pé como um homem, e foi-lhe dado um coração de homem.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E quatroH703 animaesH2423 grandesH7260, differentesH8133 unsH1668 dosH4481 outrosH1668, subiamH5559 doH4481 marH3221.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַרְבַּ֤ע |
ve./'ar.Ba' | H703 | AC/Acbsa | |
חֵיוָן֙ |
chei.Van | H2423 | ANcfpa | |
רַבְרְבָ֔ן |
rav.re.Van | H7260 | AAafpa | |
סָלְקָ֖ן |
sal.Kan | H5559 | AVqrfpa | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
יַמָּ֑/א |
ya.Ma/' | H3221 | ANcmsd/Td | |
שָׁנְיָ֖ן |
sha.ne.Yan | H8133 | AVqrfpa | |
דָּ֥א |
da' | H1668 | APdxfs | |
מִן |
min- | H4481 | AR | |
דָּֽא |
Da' | H1668 | APdxfs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (aramaico) correspondente a אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; quatro
- H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (Aramaico) correspondente a זֶה (zeh) [H2088]; este
- H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Aramaico) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; um animal
- H3221 — יָם (yâm, yawm): (Aramaico) correspondente a יָם (yâm) [H3220]; um mar (como quebrando em ondas ruidosas) ou grande corpo de água; especialmente (com o artigo), o Mar Mediterrâneo; às vezes um grande rio, ou uma bacia artificial; localmente, o oeste, ou (raramente) o sul
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaico) correspondente a מִן (min) [H4480]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de
- H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (Aramaico) uma raiz primitiva; subir
- H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Aramaico) de רַב (rab) [H7229]; enorme (em tamanho); dominador (em caráter)
- H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (aramaico) correspondente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- animaes — Salmos 76:4, Ezequiel 19:3-8, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17, Apocalipse 13:1
- quatro — Daniel 2:32-33, Daniel 2:37-40, Daniel 7:17, Zacarias 6:1-8
Referências recíprocas (4): Jeremias 49:36, Daniel 2:31, Zacarias 1:18, Apocalipse 21:1
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo