Daniel 7:3

← Daniel 7:2	Daniel 7:3 (RV1909)	Daniel 7:4 →
Habló Daniel y dijo: Veía yo en mi visión de noche, y he aquí que los cuatro vientos del cielo combatían en la gran mar.	Y cuatro bestias grandes, diferentes la una de la otra, subían de la mar.	La primera era como león, y tenía alas de águila. Yo estaba mirando hasta tanto que sus alas fueron arrancadas, y fué quitada de la tierra; y púsose enhiesta sobre los pies á manera de hombre, y fuéle dado corazón de hombre.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cuatro^H703 bestias grandes^H7261, diferentes la una^H1668 de^H4481 la otra^H1668, subían^H5559 de^H4481 la mar^H3221.

Hebreo original

וְאַרְבַּע חֵיוָן רַבְרְבָן סָלְקָן מִן־יַמָּא שָׁנְיָן דָּא מִן־דָּא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אַרְבַּ֤ע	ve./'ar.Ba'	H703	AC/Acbsa
חֵיוָן֙	chei.Van	H2423	ANcfpa	—
רַבְרְבָ֔ן	rav.re.Van	H7260	AAafpa	—
סָלְקָ֖ן	sal.Kan	H5559	AVqrfpa
מִן	min-	H4481	AR
יַמָּ֑/א	ya.Ma/'	H3221	ANcmsd/Td
שָׁנְיָ֖ן	sha.ne.Yan	H8133	AVqrfpa	—
דָּ֥א	da'	H1668	APdxfs
מִן	min-	H4481	AR
דָּֽא	Da'	H1668	APdxfs

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H703 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): (Arameo) correspondiente a אַרְבַּע (ʼarbaʻ) [H702]; cuatro
H1668 — דָּא (dâʼ, daw): (Arameo) correspondiente a זֶה (zeh) [H2088]; esto
H3221 — יָם (yâm, yawm): (Arameo) correspondiente a יָם (yâm) [H3220]; un mar (como rompiendo en oleaje ruidoso) o gran cuerpo de agua; específicamente (con el artículo), el mar Mediterráneo; a veces un gran río, o una cuenca artificial; localmente, el oeste, o (raramente) el sur
H4481 — מִן (min, min): (arameo) correspondiente a מִן (min) [H4480]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de
H5559 — סְלִק (çᵉliq, sel-eek'): (Arameo) una raíz primitiva; ascender
H7261 — רַבְרְבָן (rabrᵉbân, rab-reb-awn'): (Arameo) de רַבְרַב (rabrab) [H7260]; un magnate

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2423 — חֵיוָא (chêyvâʼ, khay-vaw'): (Arameo) de חֲיָא (chăyâʼ) [H2418]; un animal
H7260 — רַבְרַב (rabrab, rab-rab'): (Arameo) de רַב (rab) [H7229]; enorme (en tamaño); dominante (en carácter)
H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

bestias — Salmos 76:4, Ezequiel 19:3-8, Daniel 7:4-8, Daniel 7:17, Apocalipsis 13:1
cuatro — Daniel 2:32-33, Daniel 2:37-40, Daniel 7:17, Zacarías 6:1-8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 7 › Versículo 3