Apocalipsis 13:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Apocalipsis > Capítulo 13 > Versículo 1

Apocalipsis 13:1

← Apocalipsis 12:17 Apocalipsis 13:1 (RV1909) Apocalipsis 13:2 →
Entonces el dragón fué airado contra la mujer; y se fué á hacer guerra contra los otros de la simiente de ella, los cuales guardan los mandamientos de Dios, y tienen el testimonio de Jesucristo.
Y YO me paré sobre la arena del mar, y vi una bestia subir del mar, que tenía siete cabezas y diez cuernos; y sobre sus cuernos diez diademas; y sobre las cabezas de ella nombre de blasfemia.
Y la bestia que vi, era semejante á un leopardo, y sus pies como de oso, y su boca como boca de león. Y el dragón le dió su poder, y su trono, y grande potestad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 YO me paréG2476 sobreG1909 laG3588 arenaG285 del marG2281, yG2532 viG1492 una bestiaG2342 subirG305 del marG1537 G2281, que teníaG2192 sieteG2033 cabezasG2776 yG2532 diezG1176 cuernosG2768; yG2532 sobreG1909 susG846 cuernosG2768 diezG1176 diademasG1238; yG2532 sobreG1909 las cabezasG2776 de ellaG846 nombreG3686 de blasfemiaG988.

Griego original

καὶ ἐστάθην ἐπὶ τὴν ἄμμον τῆς θαλάσσης. Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κεφαλὰς ἑπτά καὶ κέρατα δέκα, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὀνόμα βλασφημίας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐστάθην
 estathēn G2476 V-API-1S
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὴν
 tēn G3588 T-ASF
ἄμμον
 ammon G285 N-ASF
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
θαλάσσης.
 thalassēs G2281 N-GSF
Καὶ
 Kai G2532 CONJ
εἶδον
 eidon G1492 V-2AAI-1S
ἐκ
 ek G1537 PREP
τῆς
 tēs G3588 T-GSF
θαλάσσης
 thalassēs G2281 N-GSF
θηρίον
 thērion G2342 N-ASN
ἀναβαῖνον,
 anabainon G305 V-PAP-ASN
ἔχον
 echon G2192 V-PAP-ASN
κεφαλὰς
 kephalas G2776 N-APF
ἑπτά
 hepta G2033 A-NUI
καὶ
 kai G2532 CONJ
κέρατα
 kerata G2768 N-APN
δέκα,
 deka G1176 A-NUI
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPN
κεράτων
 keratōn G2768 N-GPN
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSN
δέκα
 deka G1176 A-NUI
διαδήματα,
 diadēmata G1238 N-NPN
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐπὶ
 epi G1909 PREP
τὰς
 tas G3588 T-APF
κεφαλὰς
 kephalas G2776 N-APF
αὐτοῦ
 autou G846 P-GSN
ὀνόμα
 onoma G3686 N-NSN
βλασφημίας.
 blasphēmias G988 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G285 — ἄμμος (ámmos, am'-mos): quizá de G260; arena (como amontonada en la playa)
  • G305 — ἀναβαίνω (anabaínō, an-ab-ah'-ee-no): de G303 y la base de G939; subir (literal o figurativamente)
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G988 — βλασφημία (blasphēmía, blas-fay-me'-ah): de G989; vilipendio (especialmente contra Dios)
  • G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): un número primario; diez
  • G1238 — διάδημα (diádēma, dee-ad'-ay-mah): de un compuesto de G1223 y G1210; una "diadema" (como atada alrededor de la cabeza). Compárese G4735.
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G1537 — ἐκ (ek, ek): una preposición primaria que denota origen (el punto de donde procede acción o movimiento), de, fuera de (lugar, tiempo, o causa; literal o figurado; directo o remoto). A menudo se usa en composición, con el mismo sentido general; a menudo de compleción.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
  • G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
  • G2281 — θάλασσα (thálassa, thal'-as-sah): probablemente prolongado de G251; el mar (caso genitivo o especialmente)
  • G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): diminutivo del mismo que G2339; un animal peligroso
  • G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos); poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado). Compárese G5087.
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2768 — κέρας (kéras, ker'-as): de un κάρ (kár) primario (el cabello de la cabeza); un cuerno (literal o figurativamente)
  • G2776 — κεφαλή (kephalḗ, kef-al-ay'): del κάπτω (káptō) primario (en el sentido de asir); la cabeza (como la parte de la que se echa mano más fácilmente), literal o figurativamente
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (25): Deuteronomio 12:3, Salmos 89:40, Isaías 27:1, Isaías 37:23, Daniel 2:41, Daniel 2:42, Daniel 7:17, Daniel 11:34, Romanos 8:39, 2 Tesalonicenses 2:9, 1 Timoteo 1:20, 2 Timoteo 3:2, Santiago 3:6, Apocalipsis 11:2, Apocalipsis 11:13, Apocalipsis 13:3, Apocalipsis 13:11, Apocalipsis 16:3, Apocalipsis 16:13, Apocalipsis 17:9, Apocalipsis 17:12, Apocalipsis 19:12, Apocalipsis 19:19, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 21:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Apocalipsis › Capítulo 13 › Versículo 1  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Revelation/13/1&oldid=0"