Deuteronomio 12:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 12 > Versículo 3
Deuteronomio 12:3
| ← Deuteronomio 12:2 | Deuteronomio 12:3 (RV1909) | Deuteronomio 12:4 → |
|---|---|---|
Destruiréis enteramente todos los lugares donde las gentes que vosotros heredareis sirvieron á sus dioses, sobre los montes altos, y sobre los collados, y debajo de todo árbol espeso:
|
Y derribaréis sus altares, y quebraréis sus imágenes, y sus bosques consumiréis con fuego: y destruiréis las esculturas de sus dioses, y extirparéis el nombre de ellas de aquel lugar.
|
No haréis así á Jehová vuestro Dios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y derribaréisH5422 sus altaresH4196, y quebraréisH7665 sus imágenesH4676, y sus bosquesH842 consumiréisH8313 con fuegoH784: y destruiréisH1438 las esculturasH6456 de sus diosesH430, y extirparéisH6 el nombreH8034 de ellas deH4480 aquel lugarH4725.
Hebreo original
וְנִתַּצְתֶּם אֶת־מִזְבּחֹתָם וְשִׁבַּרְתֶּם אֶת־מַצֵּבֹתָם וַאֲשֵׁרֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ וּפְסִילֵי אֱלֹהֵיהֶם תְּגַדֵּעוּן וְאִבַּדְתֶּם אֶת־שְׁמָם מִן־הַמָּקֹום הַהוּא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִתַּצְתֶּ֣ם |
ve./ni.tatz.Tem | H5422 | HC/Vpq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מִזְבּחֹתָ֗/ם |
miz.b.cho.Ta/m | H4196 | HNcmpc/Sp3mp | |
וְ/שִׁבַּרְתֶּם֙ |
ve./shi.bar.Tem | H7665 | HC/Vpq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַצֵּ֣בֹתָ֔/ם |
ma.Tze.vo.Ta/m | H4676 | HNcfpc/Sp3mp | |
וַ/אֲשֵֽׁרֵי/הֶם֙ |
va./'a.she.rei./Hem | H842 | HC/Np/Sp3mp | |
תִּשְׂרְפ֣וּ/ן |
tis.re.Fu/n | H8313 | HVqi2mp/Sn | |
בָּ/אֵ֔שׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa | |
וּ/פְסִילֵ֥י |
u./fe.si.Lei | H6456 | HC/Ncmpc | |
אֱלֹֽהֵי/הֶ֖ם |
'e.lo.hei./Hem | H430 | HNcmpc/Sp3mp | |
תְּגַדֵּע֑וּ/ן |
te.ga.de.'U/n | H1438 | HVpi2mp/Sn | |
וְ/אִבַּדְתֶּ֣ם |
ve./'i.bad.Tem | H6 | HC/Vpq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמָ֔/ם |
she.Ma/m | H8034 | HNcmsc/Sp3mp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הַ/מָּק֖וֹם |
ha./ma.Kom | H4725 | HTd/Ncmsa | |
הַ/הֽוּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): fuego (literal o figurativamente)
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
- H4725 — מָקוֹם (mâqôwm, maw-kome'): propiamente, una posición, es decir, un sitio; pero usado ampliamente de una localidad (general o específica); también (figuradamente) de una condición (del cuerpo o de la mente)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): un ídolo
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- consumiréis — 1 Reyes 15:13, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:14, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 19:3, 2 Crónicas 34:3, Jeremías 17:2, Miqueas 5:14
- extirparéis — Éxodo 23:13, Salmos 16:4, Oseas 2:17, Zacarías 13:2, Apocalipsis 13:1
- derribaréis — Números 33:52, Jueces 2:2, 2 Crónicas 31:1
Referencias recíprocas (11): Éxodo 23:24, Éxodo 34:13, Deuteronomio 7:5, Deuteronomio 7:25, Jueces 17:3, 1 Reyes 14:15, 2 Reyes 11:18, 2 Reyes 17:10, 2 Crónicas 23:17, 2 Crónicas 28:4, Daniel 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BOSQUES
- Nave’s: ICONOCLASIA; COLUMNA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún