Deuteronomio 7:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 7 > Versículo 5
Deuteronomio 7:5
| ← Deuteronomio 7:4 | Deuteronomio 7:5 (RV1909) | Deuteronomio 7:6 → |
|---|---|---|
Porque desviará á tu hijo de en pos de mí, y servirán á dioses ajenos; y el furor de Jehová se encenderá sobre vosotros, y te destruirá presto.
|
Mas así habéis de hacer con ellos: sus altares destruiréis, y quebraréis sus estatuas, y cortaréis sus bosques, y quemaréis sus esculturas en el fuego.
|
Porque tú eres pueblo santo á Jehová tu Dios: Jehová tu Dios te ha escogido para serle un pueblo especial, más que todos los pueblos que están sobre la haz de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasH3588 asíH3541 habéis de hacerH6213 con ellosH1992: susH1992 altaresH4196 destruiréisH5422, y quebraréisH7665 susH1992 estatuasH4676, y cortaréisH1438 susH1992 bosquesH842, y quemaréisH8313 susH1992 esculturasH6456 en el fuegoH784.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־אִם־כֹּה תַעֲשׂוּ לָהֶם מִזְבְּחֹתֵיהֶם תִּתֹּצוּ וּמַצֵּבֹתָם תְּשַׁבֵּרוּ וַאֲשֵׁירֵהֶם תְּגַדֵּעוּן וּפְסִילֵיהֶם תִּשְׂרְפוּן בָּאֵשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
כֹּ֤ה |
koh | H3541 | HD | |
תַעֲשׂוּ֙ |
ta.'a.Su | H6213 | HVqi2mp | |
לָ/הֶ֔ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מִזְבְּחֹתֵי/הֶ֣ם |
miz.be.cho.tei./Hem | H4196 | HNcmpc/Sp3mp | |
תִּתֹּ֔צוּ |
ti.To.tzu | H5422 | HVqi2mp | |
וּ/מַצֵּבֹתָ֖/ם |
u./ma.tze.vo.Ta/m | H4676 | HC/Ncfpc/Sp3mp | |
תְּשַׁבֵּ֑רוּ |
te.sha.Be.ru | H7665 | HVpi2mp | |
וַ/אֲשֵֽׁירֵ/הֶם֙ |
va./'a.shei.re./Hem | H842 | HC/Np/Sp3mp | |
תְּגַדֵּע֔וּ/ן |
te.ga.de.'U/n | H1438 | HVpi2mp/Sn | |
וּ/פְסִילֵי/הֶ֖ם |
u./fe.si.lei./Hem | H6456 | HC/Ncmpc/Sp3mp | |
תִּשְׂרְפ֥וּ/ן |
tis.re.Fu/n | H8313 | HVqi2mp/Sn | |
בָּ/אֵֽשׁ |
ba./'Esh | H784 | HRd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H784 — אֵשׁ (ʼêsh, aysh): una palabra primitiva; fuego (literal o figurativamente)
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): una raíz primitiva; derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): de זָבַח (zâbach) [H2076]; un altar
- H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): participio femenino (causativamente) de נָצַב (nâtsab) [H5324]; algo estacionado, es decir una columna o (piedra conmemorativa); por analogía, un ídolo
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6456 — פְּסִיל (pᵉçîyl, pes-eel'): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): una raíz primitiva; reventar (literal o figurativamente)
- H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y cortaréis — Jueces 6:25-26
- quemaréis — Éxodo 32:20, Deuteronomio 7:25, Deuteronomio 9:21
- destruiréis — Éxodo 23:24, Éxodo 34:13, Deuteronomio 12:2-3, 2 Reyes 23:6-14
- estatuas — Levítico 26:1, Deuteronomio 16:22
Referencias recíprocas (15): Génesis 35:4, Deuteronomio 20:18, 2 Samuel 5:21, 1 Reyes 15:13, 2 Reyes 10:27, 2 Reyes 13:6, 2 Reyes 18:4, 2 Reyes 23:14, 1 Crónicas 14:12, 2 Crónicas 14:3, 2 Crónicas 15:16, 2 Crónicas 25:14, 2 Crónicas 31:1, 2 Crónicas 33:21, 2 Crónicas 34:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS
- Torrey’s: ALTARES; LOS CANANEOS; BOSQUES; IDOLATRÍA; COLUMNAS
- Nave’s: TALLADO; ICONOCLASIA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido