2 Crónicas 15:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 15 > Versículo 16

2 Crónicas 15:16


← 2 Crónicas 15:15 2 Crónicas 15:16 (RV1909) 2 Crónicas 15:17 →
Del cual juramento todos los de Judá se alegraron; porque de todo su corazón lo juraban, y de toda su voluntad lo buscaban: y fué hallado de ellos; y dióles Jehová reposo de todas partes.
Y aun á Maachâ madre del rey Asa, él mismo la depuso de su dignidad, porque había hecho un ídolo en el bosque: y Asa deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemó en el torrente de Cedrón.
Mas con todo eso los altos no eran quitados de Israel, aunque el corazón de Asa fué perfecto mientras vivió.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y aunH1571 á MaachâH4601 madreH517 del reyH4428 AsaH609, él mismo la depusoH5493 de su dignidadH1377, porqueH834 había hechoH6213 un ídoloH4656 en el bosqueH842: y AsaH609 deshizo su ídolo, y lo desmenuzó, y quemóH8313 en el torrenteH5158 de CedrónH6939.


Hebreo original

וְגַם־מַעֲכָה אֵם ׀ אָסָא הַמֶּלֶךְ הֱסִירָהּ מִגְּבִירָה אֲשֶׁר־עָשְׂתָה לַאֲשֵׁרָה מִפְלָצֶת וַיִּכְרֹת אָסָא אֶת־מִפְלַצְתָּהּ וַיָּדֶק וַיִּשְׂרֹף בְּנַחַל קִדְרֹון׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וְ/גַֽם
ve./gam- H1571 HC/Ta
מַעֲכָ֞ה
ma.'a.Khah H4601 HNp
אֵ֣ם
'em H517 HNcfsc
אָסָ֣א
'a.Sa' H609 HNp
הַ/מֶּ֗לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
הֱסִירָ/הּ֙
he.si.Ra/h H5493 HVhp3ms/Sp3fs
מִ/גְּבִירָ֔ה
mi./ge.vi.Rah H1377 HR/Ncfsa
אֲשֶׁר
'a.Sher- H834 HTr
עָשְׂתָ֥ה
'a.se.Tah H6213 HVqp3fs
לַ/אֲשֵׁרָ֖ה
la./'a.she.Rah H842 HR/Np
מִפְלָ֑צֶת
mif.La.tzet H4656 HNcfsa
וַ/יִּכְרֹ֤ת
va/i.yikh.Rot H3772 HC/Vqw3ms —
אָסָא֙
'a.Sa' H609 HNp
אֶת
'et- H853 HTo —
מִפְלַצְתָּ֔/הּ
mif.latz.Ta/h H4656 HNcfsc/Sp3fs
וַ/יָּ֕דֶק
va/i.Ya.dek H1854 HC/Vhw3ms —
וַ/יִּשְׂרֹ֖ף
va/i.yis.Rof H8313 HC/Vqw3ms
בְּ/נַ֥חַל
be./Na.chal H5158 HR/Ncmsc
קִדְרֽוֹן
kid.Ron H6939 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una palabra primitiva; una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): de derivación incierta; Asa, el nombre de un rey y de un levita
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): o אֲשֵׁירָה (ʼăshêyrâh); de אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; feliz; Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
  • H1377 — גְּבִירָה (gᵉbîyrâh, gheb-ee-raw'): femenino de גְּבִיר (gᵉbîyr) [H1376]; una ama, señora
  • H1571 — גַּם (gam, gam): por contracción de una raíz no usada que significa reunir; propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): o מַעֲכָת (Maʻăkâth); (Josué 13:13), de מָעַךְ (mâʻak) [H4600]; depresión; Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
  • H4656 — מִפְלֶצֶת (miphletseth, mif-leh'-tseth): de פָּלַץ (pâlats) [H6426]; un terror, es decir un ídolo
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
  • H5493 — סוּר (çûwr, soor): o שׂוּר (sûwr); (Oseas 9:12), una raíz primitiva; apartar (literal o figurativo)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6939 — קִדְרוֹן (Qidrôwn, kid-rone'): de קָדַר (qâdar) [H6937]; lugar sombrío; Kidron, un arroyo cerca de Jerusalén
  • H8313 — שָׂרַף (sâraph, saw-raf'): una raíz primitiva; estar (causativamente, poner) en llamas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1854 — דָּקַק (dâqaq, daw-kak'): una raíz primitiva (compárese הָדַךְ (hâdak) [H1915]); triturar (o intransitivamente) desmenuzarse
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 15 › Versículo 16