Apocalipsis 16:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 16 > Versículo 13
Apocalipsis 16:13
| ← Apocalipsis 16:12 | Apocalipsis 16:13 (RV1909) | Apocalipsis 16:14 → |
|---|---|---|
Y el sexto ángel derramó su copa sobre el gran río Eufrates; y el agua de él se secó, para que fuese preparado el camino de los reyes del Oriente.
|
Y vi salir de la boca del dragón, y de la boca de la bestia, y de la boca del falso profeta, tres espíritus inmundos á manera de ranas:
|
Porque son espíritus de demonios, que hacen señales, para ir á los reyes de la tierra y de todo el mundo, para congregarlos para la batalla de aquel gran día del Dios Todopoderoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 viG1492 [salir] deG1537 laG3588 bocaG4750 delG3588 dragónG1404, yG2532 deG1537 laG3588 bocaG4750 deG1537 laG3588 bestiaG2342, yG2532 deG1537 laG3588 bocaG4750 delG3588 falso profetaG5578, tresG5140 espíritusG4151 inmundosG169 á maneraG3664 deG1537 ranasG944:
Griego original
καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου, πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὁμοία βάτραχοις·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
δράκοντος |
drakontos | G1404 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
θηρίου |
thēriou | G2342 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
στόματος |
stomatos | G4750 | N-GSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ψευδοπροφήτου, |
pseudoprophētou | G5578 | N-GSM | |
πνεύματα |
pneumata | G4151 | N-APN | |
τρία |
tria | G5140 | A-APN | |
ἀκάθαρτα |
akatharta | G169 | A-APN | |
ὁμοία |
homoia | G3664 | A-APN | |
βάτραχοις· |
batrachois | G944 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): impuro (ceremonialmente, moralmente (lascivo) o especialmente, (demoníaco))
- G944 — βάτραχος (bátrachos, bat'-rakh-os): una rana
- G1404 — δράκων (drákōn, drak'-own): una clase fabulosa de serpiente (quizá por suponerse que fascina)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2342 — θηρίον (thēríon, thay-ree'-on): un animal peligroso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3664 — ὅμοιος (hómoios, hom'-oy-os): semejante (en apariencia o carácter)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): la boca (como si fuera un tajo en el rostro); por implicación, lenguaje (y sus relaciones); figuradamente, una abertura (en la tierra); especialmente, el frente o filo (de un arma)
- G5140 — τρεῖς (treîs, trice): "tres"
- G5578 — ψευδοπροφήτης (pseudoprophḗtēs, psyoo-dop-rof-ay'-tace): un profeta espurio, es decir, predictor fingido o impostor religioso
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Apocalipsis 12:3-4, Apocalipsis 12:9-13, Apocalipsis 13:1-7, Apocalipsis 13:11-18
- manera — Éxodo 8:2-7, Salmos 78:45, Salmos 105:30
- falso profeta — Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 20:10
- tres — 2 Tesalonicenses 2:9-11, 1 Timoteo 4:1-3, 2 Timoteo 3:1-6, 2 Pedro 2:1-3, 1 Juan 4:1-3, Apocalipsis 16:14
Referencias recíprocas (9): Éxodo 8:6, 1 Reyes 22:22, 2 Crónicas 18:11, Job 24:22, Job 26:4, Isaías 27:1, Ezequiel 29:3, Miqueas 2:11, Zacarías 13:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RANAS
- Nave’s: ANIMALES; DRAGÓN; RANAS; EL BIEN Y EL MAL; TEMPLO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún