Biblia > Job > Capítulo 24 > Versículo 22

Job 24:22

← Job 24:21	Job 24:22 (RV1909)	Job 24:23 →
A la mujer estéril que no paría, afligió; y á la viuda nunca hizo bien.	Mas á los fuertes adelantó con su poder: levantóse, y no se da por segura la vida.	Le dieron á crédito, y se afirmó: sus ojos están sobre los caminos de ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas á los fuertes^H47 adelantó^H4900 con su poder^H3581: levantóse^H6965, y no se da por segura^H539 la vida^H2416.

Hebreo original

וּמָשַׁךְ אַבִּירִים בְּכֹחֹו יָקוּם וְלֹא־יַאֲמִין בַּחַיִּין׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וּ/מָשַׁ֣ךְ	u./ma.Shakh	H4900	HC/Vqq3ms
אַבִּירִ֣ים	'a.bi.Rim	H47	HAampa
בְּ/כֹח֑/וֹ	be./kho.Ch/o	H3581	HR/Ncmsc/Sp3ms
יָ֝ק֗וּם	ya.Kum	H6965	HVqi3ms
וְֽ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
יַאֲמִ֥ין	ya.'a.Min	H539	HVhi3ms
בַּֽ/חַיִּֽין	Ba./chai.Yin	H2416	HRd/Ncmpa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H47 — אַבִּיר (ʼabbîyr, ab-beer'): por אָבִיר (ʼâbîyr) [H46]; poderoso (dicho de Dios)
H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): una raíz primitiva; (Isaías 30:21; intercambiable con אָמַן (ʼâman) [H541], ir hacia la mano derecha); propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H3581 — כֹּחַ (kôach, ko'-akh): o (Daniel 11:6) כּוֹחַ (kôwach); de una raíz no usada que significa ser firme; vigor, literalmente (fuerza, en buen o mal sentido) o figurativamente (capacidad, medios, producto); también (por su resistencia) un lagarto grande
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): una raíz primitiva; tirar, usado en una gran variedad de aplicaciones (incluyendo sembrar, sonar, prolongar, desarrollar, marchar, quitar, demorar, ser alto, etc.)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): una raíz primitiva; levantarse (en varias aplicaciones, literal, figurativa, intensiva y causativa)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

adelantó — Ester 3:8-10, Daniel 6:4-9, Juan 19:12-16, Apocalipsis 16:13-14, Apocalipsis 17:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 24 › Versículo 22