Daniel 7:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Daniel > Capítulo 7 > Versículo 25

Daniel 7:25

← Daniel 7:24 Daniel 7:25 (RV1909) Daniel 7:26 →
Y los diez cuernos significan que de aquel reino se levantarán diez reyes; y tras ellos se levantará otro, el cual será mayor que los primeros, y á tres reyes derribará.
Y hablará palabras contra el Altísimo, y á los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en mudar los tiempos y la ley: y entregados serán en su mano hasta tiempo, y tiempos, y el medio de un tiempo.
Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y hablaráH4449 palabrasH4406 contraH6655 el AltísimoH5943, y á los santosH6922 del AltísimoH5946 quebrantaráH1080, y pensaráH5452 en mudar los tiemposH2166 y la leyH1882: y entregadosH3052 serán en su manoH3028 hastaH5705 tiempoH5732, y tiemposH5732, y el medioH6387 de un tiempoH5732.

Hebreo original

וּמִלִּין לְצַד [עִלָּיָא כ] (עִלָּאָה ק) יְמַלִּל וּלְקַדִּישֵׁי עֶלְיֹונִין יְבַלֵּא וְיִסְבַּר לְהַשְׁנָיָה זִמְנִין וְדָת וְיִתְיַהֲבוּן בִּידֵהּ עַד־עִדָּן וְעִדָּנִין וּפְלַג עִדָּן׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/מִלִּ֗ין
 u./mi.Lin H4406 AC/Ncfpa
לְ/צַ֤ד
 le./Tzad H6655 AR/Ncmsc
[עלי/א כ] (עִלָּאָ/ה֙ ק)
 [ʻillay כ] (i.la.ya/' ק) H5943 כ [AAamsd/Td כ] (AAabsd/Ta ק)
יְמַלִּ֔ל
 ye.ma.Lil H4449 AVpi3ms
וּ/לְ/קַדִּישֵׁ֥י
 u./le./ka.di.Shei H6922 AC/R/Aampc
עֶלְיוֹנִ֖ין
 el.yo.Nin H5946 AAampa
יְבַלֵּ֑א
 ye.va.Le' H1080 AVpi3ms
וְ/יִסְבַּ֗ר
 ve./yis.Bar H5452 AC/Vqi3ms
לְ/הַשְׁנָיָה֙
 le./hash.na.Yah H8133 AR/Vhc —
זִמְנִ֣ין
 zim.Nin H2166 ANcmpa
וְ/דָ֔ת
 ve./Dat H1882 AC/Ncfsa
וְ/יִתְיַהֲב֣וּן
 ve./yit.ya.ha.Vun H3052 AC/Vui3mp
בִּ/ידֵ֔/הּ
 bi./De/h H3028 AR/Ncfsc/Sp3ms
עַד
 'ad- H5705 AR
עִדָּ֥ן
 'i.Dan H5732 ANcmsa
וְ/עִדָּנִ֖ין
 ve./'i.da.Nin H5732 AC/Ncmpa
וּ/פְלַ֥ג
 u./fe.Lag H6387 AC/Ncmsc
עִדָּֽן
 'i.Dan H5732 ANcmsa
Donde el texto hebreo se escribe de una forma pero tradicionalmente se lee de otra, se muestran ambas: [forma escrita כ] (Ketiv) y (forma leída ק) (Qere).
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1080 — בְּלָא (bᵉlâʼ, bel-aw'): (Aramaic) correspondiente a בָּלָה (bâlâh) [H1086] (pero usado solo en un sentido mental); afligir
  • H1882 — דָּת (dâth, dawth): (Arameo) correspondiente a דָּת (dâth) [H1881]; un edicto o estatuto real
  • H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Arameo) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; lo mismo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; una ocasión señalada
  • H3028 — יַד (yad, yad): (Arameo) correspondiente a יָד (yâd) [H3027]; una mano (la abierta (que indica poder, medio, dirección, etc.)
  • H3052 — יְהַב (yᵉhab, yeh-hab'): (Arameo) correspondiente a יָהַב (yâhab) [H3051]; dar (ya sea literal o figuradamente); en general, poner; imperativamente (reflexivo) ven
  • H4406 — מִלָּה (millâh, mil-law'): (Arameo) correspondiente a מִלָּה (millâh) [H4405]; una palabra, mandato, discurso, o asunto
  • H4449 — מְלַל (mᵉlal, mel-al'): (arameo) correspondiente a מָלַל (mâlal) [H4448]; hablar
  • H5452 — סְבַר (çᵉbar, seb-ar'): (arameo) una raíz primitiva; tener en mente, es decir esperar
  • H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
  • H5732 — עִדָּן (ʻiddân, id-dawn'): (Arameo) de una raíz correspondiente a la de עֵד (ʻêd) [H5708]; un tiempo fijado; técnicamente, un año
  • H5943 — עִלַּי (ʻillay, il-lah'-ee): (arameo) correspondiente a עִלִּי (ʻillîy) [H5942]; supremo (es decir, Dios)
  • H5946 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): (arameo) correspondiente a עֶלְיוֹן (ʻelyôwn) [H5945]; el Supremo
  • H6387 — פְּלַג (pᵉlag, pel-ag'): (Arameo) de פְּלַג (pᵉlag) [H6386]; una mitad
  • H6655 — צַד (tsad, tsad): (Arameo) correspondiente a צַד (tsad) [H6654]; usado adverbialmente (con preposición) a o sobre el lado de
  • H6922 — קַדִּישׁ (qaddîysh, kad-deesh'): (Arameo) correspondiente a קָדוֹשׁ (qâdôwsh) [H6918].; sagrado (ceremonial o moralmente); (como sustantivo) Dios (por eminencia), un ángel, un santo, un santuario

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H8133 — שְׁנָא (shᵉnâʼ, shen-aw'): (Arameo) correspondiente a שָׁנָא (shânâʼ) [H8132]; alterar
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (20): Salmos 12:3, Salmos 73:9, Salmos 83:4, Salmos 94:4, Isaías 14:2, Isaías 24:5, Isaías 36:14, Daniel 2:9, Daniel 4:16, Daniel 7:11, Daniel 8:11, Daniel 8:14, Daniel 8:23, Daniel 11:24, Hageo 2:22, Marcos 7:9, 2 Tesalonicenses 2:3, 2 Timoteo 3:2, Apocalipsis 17:3, Apocalipsis 17:14

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 7 › Versículo 25  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Daniel/7/25&oldid=0"