Daniel 7:26

← Daniel 7:25	Daniel 7:26 (RV1909)	Daniel 7:27 →
Y hablará palabras contra el Altísimo, y á los santos del Altísimo quebrantará, y pensará en mudar los tiempos y la ley: y entregados serán en su mano hasta tiempo, y tiempos, y el medio de un tiempo.	Empero se sentará el juez, y quitaránle su señorío, para que sea destruído y arruinado hasta el extremo;	Y que el reino, y el señorío, y la majestad de los reinos debajo de todo el cielo, sea dado al pueblo de los santos del Altísimo; cuyo reino es reino eterno, y todos los señoríos le servirán y obedecerán.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero se sentará^H3488 el juez^H1780, y quitaránle^H5709 su señorío^H7985, para que sea destruído^H8046 y arruinado^H7 hasta^H5705 el extremo;

Hebreo original

וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/דִינָ֖/א	ve./di.Na/'	H1780	AC/Ncmsd/Td
יִתִּ֑ב	yi.Tiv	H3488	AVqi3ms
וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ	ve./shal.ta.Ne/h	H7985	AC/Ncmsc/Sp3ms
יְהַעְדּ֔וֹן	ye.ha'.Don	H5709	AVhi3mp
לְ/הַשְׁמָדָ֥ה	le./hash.ma.Dah	H8046	AR/Vhc
וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה	u./le./hoa.Dah	H7	AC/R/Vhc
עַד	'ad-	H5705	AR
סוֹפָֽ/א	so.Fa/'	H5491	ANcmsd/Td	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): (Arameo) correspondiente a אָבַד (ʼâbad) [H6]; propiamente, extraviarse, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
H1780 — דִּין (dîyn, deen): (Arameo) correspondiente a דִּין (dîyn) [H1779]; juicio (la causa, la justicia, la sentencia o el tribunal); por implicación también contienda
H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (Arameo) correspondiente a יָשַׁב (yâshab) [H3427]; sentarse o habitar
H5705 — עַד (ʻad, ad): (Arameo) correspondiente a עַד (ʻad) [H5704]; hasta (o tan lejos, o tanto) como, ya sea de espacio (hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (Arameo) o עֲדָה (ʻădâh); (Arameo), correspondiente a עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; avanzar, es decir, pasar adelante o continuar; causativamente, quitar; específicamente, adornar (es decir, poner un ornamento sobre)
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (Arameo) de שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; imperio (abstractamente o concretamente)
H8046 — שְׁמַד (shᵉmad, shem-ad'): (Arameo) correspondiente a שָׁמַד (shâmad) [H8045]; desolar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (arameo) correspondiente a סוֹף (çôwph) [H5490]; una terminación

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Daniel › Capítulo 7 › Versículo 26