دانيآل (دَانِيآل) 7:26

← دانيآل 7:25	دانيآل 7:26 (AVD)	دانيآل 7:27 →
وَيَتَكَلَّمُ بِكَلَامٍ ضِدَّ ٱلْعَلِيِّ وَيُبْلِي قِدِّيسِي ٱلْعَلِيِّ، وَيَظُنُّ أَنَّهُ يُغَيِّرُ ٱلْأَوْقَاتَ وَٱلسُّنَّةَ، وَيُسَلَّمُونَ لِيَدِهِ إِلَى زَمَانٍ وَأَزْمِنَةٍ وَنِصْفِ زَمَانٍ.	فَيَجْلِسُ ٱلدِّينُ وَيَنْزِعُونَ عَنْهُ سُلْطَانَهُ لِيَفْنَوْا وَيَبِيدُوا إِلَى ٱلْمُنْتَهَى.	وَٱلْمَمْلَكَةُ وَٱلسُّلْطَانُ وَعَظَمَةُ ٱلْمَمْلَكَةِ تَحْتَ كُلِّ ٱلسَّمَاءِ تُعْطَى لِشَعْبِ قِدِّيسِي ٱلْعَلِيِّ. مَلَكُوتُهُ مَلَكُوتٌ أَبَدِيٌّ، وَجَمِيعُ ٱلسَّلَاطِينِ إِيَّاهُ يَعْبُدُونَ وَيُطِيعُونَ.

نص العدد

AVD

فَيَجْلِسُ^H3488 ٱلدِّينُ^H1780 وَيَنْزِعُونَ^H5709 عَنْهُ^H5709 سُلْطَانَهُ^H7985 لِيَفْنَوْا^H8046 وَيَبِيدُوا^H7 إِلَى^H5705 ٱلْمُنْتَهَى.^H5491

العبرية الأصلية

וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וְ/דִינָ֖/א	ve./di.Na/'	H1780	AC/Ncmsd/Td
יִתִּ֑ב	yi.Tiv	H3488	AVqi3ms
וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ	ve./shal.ta.Ne/h	H7985	AC/Ncmsc/Sp3ms
יְהַעְדּ֔וֹן	ye.ha'.Don	H5709	AVhi3mp
לְ/הַשְׁמָדָ֥ה	le./hash.ma.Dah	H8046	AR/Vhc
וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה	u./le./hoa.Dah	H7	AC/R/Vhc
עַד	'ad-	H5705	AR
סוֹפָֽ/א	so.Fa/'	H5491	ANcmsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): (آرامية) تقابل אָבַד (ʼâbad) [H6]; في الأصل، يتيه، أي يضل نفسه؛ وبالاستلزام يهلك، وبالصيغة السببية يُهلك
H1780 — דִּין (dîyn, deen): (آرامية) تقابل דִּין (dîyn) [H1779]; قضاء (الدعوى أو العدل أو الحكم أو المحكمة)؛ وبالتضمين أيضًا خصومة
H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): (بالآرامية) يقابل יָשַׁב (yâshab) [H3427]; يجلس أو يسكن
H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): (بالآرامية) تقابل סוֹף (çôwph) [H5490]; نهاية
H5705 — עַד (ʻad, ad): (بالآرامية) تقابل עַד (ʻad) [H5704]; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): (بالآرامية) أو עֲדָה (ʻădâh)؛ (بالآرامية) تقابل עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; يتقدم، أي يمر أو يستمر؛ وسببيا يزيل؛ ولا سيما يزيّن
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): (آرامية) من שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]; سلطان أو إمبراطورية (مجرّدًا أو عيانًا)
H8046 — שְׁמַד (shᵉmad, shem-ad'): (بالآرامية) ما يقابل שָׁמַד (shâmad) [H8045]; أَخْرَبَ

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد