但以理書 7:26

← 但以理書 7:25	但以理書 7:26 (北京官話譯本)	但以理書 7:27 →
必向至聖主說狂大話、必折磨至上主的聖民、必要改變所定的節期和律法、聖民必被交在他手一載二載半載。	後必有審判、必將他的權柄勢力奪去、翦除、滅亡、直到永遠。	至上主的聖民必要得國和權柄並大尊榮、治理天下一切國度、他的國必爲永遠的國、一切掌權的都必服事他、聽從他。

經文

北京官話譯本

後必有^H3488審判^H1780、必將他的權柄勢力^H7985奪去^H5709、翦除^H8046、滅亡^H7、直到^H5705永遠^H5491。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

וְדִינָא יִתִּב וְשָׁלְטָנֵהּ יְהַעְדֹּון לְהַשְׁמָדָה וּלְהֹובָדָה עַד־סֹופָא׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
וְ/דִינָ֖/א	ve./di.Na/'	H1780	AC/Ncmsd/Td
יִתִּ֑ב	yi.Tiv	H3488	AVqi3ms
וְ/שָׁלְטָנֵ֣/הּ	ve./shal.ta.Ne/h	H7985	AC/Ncmsc/Sp3ms
יְהַעְדּ֔וֹן	ye.ha'.Don	H5709	AVhi3mp
לְ/הַשְׁמָדָ֥ה	le./hash.ma.Dah	H8046	AR/Vhc
וּ/לְ/הוֹבָדָ֖ה	u./le./hoa.Dah	H7	AC/R/Vhc
עַד	'ad-	H5705	AR
סוֹפָֽ/א	so.Fa/'	H5491	ANcmsd/Td

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H7 — אֲבַד (ʼăbad, ab-ad'): （亞蘭語）對應於 אָבַד (ʼâbad) [H6]; 本義為迷途走失，即迷失自己；引申為滅亡（使役：毀滅）
H1780 — דִּין (dîyn, deen): （亞蘭語）對應於 דִּין (dîyn) [H1779]; 審判（訴訟、公義、判決或法庭）；引申亦指紛爭
H3488 — יְתִב (yᵉthib, yeth-eeb'): （亞蘭語）對應於 יָשַׁב (yâshab) [H3427]；; 坐或居住
H5491 — סוֹף (çôwph, sofe): （亞蘭語）對應於 סוֹף (çôwph) [H5490]; 終結
H5705 — עַד (ʻad, ad): （亞蘭語）對應於 עַד (ʻad) [H5704]; 直到…之遠（或之久、之多），用於空間（直至）、時間（在…期間、當…時、直到）或程度（與…同等）
H5709 — עֲדָא (ʻădâʼ, ad-aw'): （亞蘭語）或 עֲדָה (ʻădâh)；（亞蘭語）對應於 עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; 前進，即經過或繼續；使役為除去；特指裝飾（即加上飾物）
H7985 — שׇׁלְטָן (sholṭân, shol-tawn'): （亞蘭語）源自 שְׁלֵט (shᵉlêṭ) [H7981]；; 統治權、帝國（抽象或具體）
H8046 — שְׁמַד (shᵉmad, shem-ad'): （亞蘭語）對應於 שָׁמַד (shâmad) [H8045]; 使荒涼

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 但以理書 › 第 7 章 › 第 26 節